寒拾赞

作者：释道璨（宋）体裁：杂言诗

全宋诗热度：

★★☆☆☆

释道璨作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

苍崖锁寒色，题目分明极。

cāng yá suǒ hán sè， tí mù fēn míng jí。

ㄘㄤㄧㄚˊ ㄙㄨㄛˇ ㄏㄢˊ ㄙㄜˋ，ㄊㄧˊ ㄇㄨˋ ㄈㄣㄇㄧㄥˊ ㄐㄧˊ。

无端书两字，刬地失平仄。

wú duān shū liǎng zì， chǎn dì shī píng zè。

ㄨˊ ㄉㄨㄢㄕㄨㄌㄧㄤˇ ㄗˋ，ㄔㄢˇ ㄉㄧˋ ㄕㄆㄧㄥˊ ㄗㄜˋ。

飏却笔，放却墨，一句了然超百亿。

yáng què bǐ， fàng què mò， yī jù liǎo rán chāo bǎi yì。

ㄧㄤˊ ㄑㄩㄝˋ ㄅㄧˇ，ㄈㄤˋ ㄑㄩㄝˋ ㄇㄛˋ，ㄧㄐㄩˋ ㄌㄧㄠˇ ㄖㄢˊ ㄔㄠㄅㄞˇ ㄧˋ。

苍青的崖壁凝结着寒峭的色泽，

诗题的含义已经极其分明。

无缘无故写下这两个字，

顿时就失却了平仄的规则。

抛开笔，放下墨，

一句诗便了然透彻，超越了百亿的思虑。

The cliff, locked in hues of chill, stands stark and clear.

The title, in its essence, is perfectly defined.

Yet two characters, written without cause, appear,

And on the ground, the tonal rules are undermined.

Brush cast aside, ink abandoned, all is done—

A single line transcends a hundred million, one.

在苍崖的物理空间中完成对禅题的精神认同

描绘苍崖寒色，点明禅意题旨

○平仄平仄，○仄○平仄。
平平平仄仄，仄仄仄平仄。
○仄仄，仄仄仄，仄仄○平平仄仄。

本诗为杂言诗，押平声韵。

释道璨，南宋末年诗僧，具体生卒年不详，活跃于十三世纪中后期。他出身佛门，与当时的江湖诗人、士大夫交往密切，诗歌创作是其重要的精神表达与社交方式。其诗风清雅淡泊，多写山林景物与方外情怀，在南宋末年的僧诗创作中具有一定代表性，是研究宋元之际僧侣文学与士僧交流的重要人物。

东山书院编辑整理