陈了翁祠

作者：释道璨（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

释道璨作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

一窗南日照芳祠，忧国空存两鬓丝。

yī chuāng nán rì zhào fāng cí， yōu guó kōng cún liǎng bìn sī。

ㄧㄔㄨㄤㄋㄢˊ ㄖˋ ㄓㄠˋ ㄈㄤㄘˊ，ㄧㄡㄍㄨㄛˊ ㄎㄨㄥㄘㄨㄣˊ ㄌㄧㄤˇ ㄅㄧㄣˋ ㄙ。

更化早知成绍述，平舟悔不用元龟。

gèng huà zǎo zhī chéng shào shù， píng zhōu huǐ bú yòng yuán guī。

ㄍㄥˋ ㄏㄨㄚˋ ㄗㄠˇ ㄓㄔㄥˊ ㄕㄠˋ ㄕㄨˋ，ㄆㄧㄥˊ ㄓㄡㄏㄨㄟˇ ㄅㄨˊ ㄩㄥˋ ㄩㄢˊ ㄍㄨㄟ。

南面的阳光透过一扇窗，照在芳香的祠堂上。

忧心国事，徒然使两鬓生出白发。

早知道变革会演变成（章惇、蔡京的）绍述之政，

在平稳行舟时，后悔没有用元龟来占卜吉凶。

The southern sun shines through a window on the fragrant shrine.

Concern for the nation only leaves my temples streaked with grey.

Had I known early reform would lead to such misguided succession,

In calm waters, I regret not consulting the sacred tortoise shell.

在历史周期中审视士人的政治认同与忧患。

描绘诗人于祠堂中忧国忧民、鬓发已白的形象。

意象：窗 · 日 · 丝 · 鬓 · 祠

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

释道璨，南宋末年诗僧，具体生卒年不详，活跃于十三世纪中后期。他出身佛门，与当时的江湖诗人、士大夫交往密切，诗歌创作是其重要的精神表达与社交方式。其诗风清雅淡泊，多写山林景物与方外情怀，在南宋末年的僧诗创作中具有一定代表性，是研究宋元之际僧侣文学与士僧交流的重要人物。

东山书院编辑整理