颐蒙法师赞

作者: 释大观(宋) 体裁:杂言(赞体)

全宋诗热度:
★★☆☆☆
释大观作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

癯然容仪,轩然作为。

qú rán róng yí, xuān rán zuò wéi。

ㄑㄩˊ ㄖㄢˊ ㄖㄨㄥˊ ㄧˊ, ㄒㄩㄢ ㄖㄢˊ ㄗㄨㄛˋ ㄨㄟˊ。

古潜清苕,珠媚蟾辉。

gǔ qián qīng tiáo, zhū mèi chán huī。

ㄍㄨˇ ㄑㄧㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄊㄧㄠˊ, ㄓㄨ ㄇㄟˋ ㄔㄢˊ ㄏㄨㄟ。

筌忘大部兮半点不胶名相,冥通三观兮一毫不着玄微。

quán wàng dà bù xī bàn diǎn bù jiāo míng xiàng, míng tōng sān guān xī yī háo bù zhe xuán wēi。

ㄑㄩㄢˊ ㄨㄤˋ ㄉㄚˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧ ㄅㄢˋ ㄉㄧㄢˇ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄠ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄤˋ, ㄇㄧㄥˊ ㄊㄨㄥ ㄙㄢ ㄍㄨㄢ ㄒㄧ ㄧ ㄏㄠˊ ㄅㄨˋ ㄓㄜ˙ ㄒㄩㄢˊ ㄨㄟ。

石磵付衣,末流蓍龟。

shí jiàn fù yī, mò liú shī guī。

ㄕˊ ㄐㄧㄢˋ ㄈㄨˋ ㄧ, ㄇㄛˋ ㄌㄧㄡˊ ㄕ ㄍㄨㄟ。

山雷山泉兮从教名𢷕,虚空解讲兮其谁知之。

shān léi shān quán xī cóng jiào míng bō, xū kōng jiě jiǎng xī qí shuí zhī zhī。

ㄕㄢ ㄌㄟˊ ㄕㄢ ㄑㄩㄢˊ ㄒㄧ ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧㄠˋ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄛ, ㄒㄩ ㄎㄨㄥ ㄐㄧㄝˇ ㄐㄧㄤˇ ㄒㄧ ㄑㄧˊ ㄕㄨㄟˊ ㄓ ㄓ。

白话文翻译

他容貌清瘦,举止轩昂超然。

如同古时潜居的清苕溪,珍珠辉映着月光。

忘却了经论大部头的拘束,丝毫不被名相粘着;冥冥中通达空假中三观,一毫不沾染玄妙微细的执着。

在石涧旁付与衣钵,成为末法时代的蓍草与龟甲(指指引者)。

山中的雷鸣与泉水,任随人们去命名、去汲取;虚空也能讲解佛法,可又有谁能知晓呢?

英文翻译

Gaunt in appearance, lofty in action.

Ancient and secluded in Qingtiao, pearls charming the moonlight.

Forgetting the fishing trap of the great canon—not the least bit attached to names and forms; silently penetrating the three contemplations—not a trace clinging to mystery.

The stone stream entrusted the robe; for later generations, he is the oracle.

Mountain thunder, mountain spring—he lets them be named and tapped; the void expounds the teaching—who can know it?

深度解构

清癯形貌与轩昂作为的张力蕴含身份博弈

诗意解析

诗意概括

赞颂法师形貌清癯而行为轩昂

《颐蒙法师赞》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 山水 · 游仙

情感: 欣喜 · 豪迈 · 惆怅

意象: 风骨 · 容仪 · 作为

语气: 典雅 · 清新 · 豪放

格律

平平平平,平平仄平。
仄仄平平,平仄平平。
平仄仄仄平仄仄仄○平○,平平○○平仄○仄仄平平。
仄仄仄○,仄平平平。
平平平平平○○平仄,平○仄仄平○平平平。

本诗为杂言(赞体),押平声韵。

释大观生平简介

释大观,南宋时期禅僧,生卒年及籍贯不详,活跃于十三世纪。他以其禅诗创作闻名,是宋代僧诗的代表人物之一。其作品多为偈颂,语言简洁,意境深远,将禅宗哲思与诗歌艺术相结合,在佛教文学史上占有一席之地,展现了宋代禅僧以诗明道的文化风尚。

浏览释大观全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理