万有俱该等太虚,更须拈却赵州无。
如今若欲知端的,舜若新添颔下须。
万有俱该等太虚,更须拈却赵州无。
如今若欲知端的,舜若新添颔下须。
一切万有都包含在内,等同于太虚;
却还需要拈起再放下赵州和尚的'无'字公案。
如今如果想要明白真正的究竟,
那就像舜若神(坚牢地神)新长出了下巴上的胡须。
All things are contained, equal to the great void;
Yet one must still pick up and cast away Zhao Zhou's 'nothing'.
If you wish to know the truth of it now,
It is like Shun Ruo newly growing a beard upon his chin.
从宇宙本体论层面,完成对有无概念的终极认知整合。
阐述万法皆空、泯灭分别的佛理,指向绝对的本体境界。
本诗为七言绝句,押平声韵。
东山书院编辑整理