沙弥付衣

作者：释大观（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

释大观作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

鹫岭将何付饮光，十成绵密转乖张。

jiù lǐng jiāng hé fù yǐn guāng， shí chéng mián mì zhuǎn guāi zhāng。

ㄐㄧㄡˋ ㄌㄧㄥˇ ㄐㄧㄤㄏㄜˊ ㄈㄨˋ ㄧㄣˇ ㄍㄨㄤ，ㄕˊ ㄔㄥˊ ㄇㄧㄢˊ ㄇㄧˋ ㄓㄨㄢˇ ㄍㄨㄞㄓㄤ。

鄮峰恁么不恁么，尺线单丝自短长。

mào fēng nèn me bù nèn me， chǐ xiàn dān sī zì duǎn cháng。

ㄇㄠˋ ㄈㄥㄋㄣˋ ㄇㄜ˙ ㄅㄨˋ ㄋㄣˋ ㄇㄜ˙，ㄔˇ ㄒㄧㄢˋ ㄉㄢㄙㄗˋ ㄉㄨㄢˇ ㄔㄤˊ。

灵鹫山将什幺传授给饮光尊者呢？

十分绵密的机锋反而变得乖张难测。

鄮峰禅师说这样也不是，不这样也不是，

就像一尺线、一根丝，自有其短长分寸。

What could the Vulture Peak pass on to Kāśyapa?

The tenfold intricacy turns into discord.

Whether Maofeng affirms or denies,

A single thread of ruler's line measures its own length.

衣钵传承是维系精神认同的关键仪式。

以衣钵传承喻佛法心印相传，强调法脉绵密精微。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

释大观，南宋时期禅僧，生卒年及籍贯不详，活跃于十三世纪。他以其禅诗创作闻名，是宋代僧诗的代表人物之一。其作品多为偈颂，语言简洁，意境深远，将禅宗哲思与诗歌艺术相结合，在佛教文学史上占有一席之地，展现了宋代禅僧以诗明道的文化风尚。

东山书院编辑整理