舌上雷轰一默间,纤尘不动鼓波澜。
拈花会上人无数,输与头陀一破颜。
舌上雷轰一默间,纤尘不动鼓波澜。
拈花会上人无数,输与头陀一破颜。
在舌上雷鸣与深沉静默的一瞬间,
纤尘未曾扰动,却已掀起万丈波澜。
当年拈花法会上众人无数,
却都输给了那位头陀破颜一笑的深意。
Between thunder on the tongue and silence profound,
Not a speck of dust stirs, yet waves surge all around.
Countless were the souls at the Flower Sermon that day,
But the old monk's faint smile alone carried the Way.
静默中的爆发体现内在的博弈与转化。
描绘禅机一动如雷轰电掣,于静默中蕴含巨大力量。
本诗为七言绝句,押平声韵。
东山书院编辑整理