偈 其一

作者: 释从悦(宋) 体裁:杂言诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
释从悦作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

耳目一何清,端居幽谷里。

ěr mù yī hé qīng, duān jū yōu gǔ lǐ。

ㄦˇ ㄇㄨˋ ㄧ ㄏㄜˊ ㄑㄧㄥ, ㄉㄨㄢ ㄐㄩ ㄧㄡ ㄍㄨˇ ㄌㄧˇ。

秋风入古松,秋月生寒水。

qiū fēng rù gǔ sōng, qiū yuè shēng hán shuǐ。

ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄖㄨˋ ㄍㄨˇ ㄙㄨㄥ, ㄑㄧㄡ ㄩㄝˋ ㄕㄥ ㄏㄢˊ ㄕㄨㄟˇ。

衲僧于此更求真,两个猢狲垂四尾。

nà sēng yú cǐ gèng qiú zhēn, liǎng gè hú sūn chuí sì wěi。

ㄋㄚˋ ㄙㄥ ㄩˊ ㄘˇ ㄍㄥˋ ㄑㄧㄡˊ ㄓㄣ, ㄌㄧㄤˇ ㄍㄜˋ ㄏㄨˊ ㄙㄨㄣ ㄔㄨㄟˊ ㄙˋ ㄨㄟˇ。

白话文翻译

耳朵和眼睛是多幺清净啊!

端坐在幽深的山谷里。

秋风吹入古老的松林。

秋月映照在寒凉的水中。

僧人在此还要寻求真谛。

两只猴子垂着四条尾巴。

英文翻译

How clear are the ears and eyes!

Sitting upright in a secluded valley.

Autumn wind enters the ancient pines.

Autumn moon is born in the cold water.

A monk seeks truth even more here.

Two monkeys hang down four tails.

深度解构

远离尘嚣是对自我治理空间的主动构建。

诗意解析

诗意概括

描写幽居山谷的清静生活与心境。

《偈 其一》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 山水 · 田园

情感: 欣喜 · 孤寂 · 恬淡

意象: 幽谷 · 端居 · 耳目

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄仄仄平平,平平平仄仄。
平平仄仄平,平仄平平仄。
仄平平仄○平平,仄仄??平仄仄。

本诗为杂言诗,押平声韵。

释从悦生平简介

释从悦,北宋临济宗黄龙派禅师,为黄龙慧南法嗣。其生卒年、籍贯等具体信息在史料中记载不详,主要活跃于北宋中后期。他在禅宗史上以继承并阐发黄龙慧南的“黄龙三关”而闻名,是黄龙派的重要传人之一,对临济宗禅法的传播与发展有一定贡献。

浏览释从悦全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理