偈 其二

作者: 释从悦(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
释从悦作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

常居物外度清时,牛上横将竹笛吹。

cháng jū wù wài dù qīng shí, niú shàng héng jiāng zhú dí chuī。

ㄔㄤˊ ㄐㄩ ㄨˋ ㄨㄞˋ ㄉㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄕˊ, ㄋㄧㄡˊ ㄕㄤˋ ㄏㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄓㄨˊ ㄉㄧˊ ㄔㄨㄟ。

一曲自幽山自绿,此情不与白云知。

yī qǔ zì yōu shān zì lǜ, cǐ qíng bù yǔ bái yún zhī。

ㄧ ㄑㄩˇ ㄗˋ ㄧㄡ ㄕㄢ ㄗˋ ㄌㄩˋ, ㄘˇ ㄑㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄩˇ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄓ。

白话文翻译

常常超脱于尘世之外,度过清闲的时光,

在牛背上横吹着竹笛。

一曲笛声自然幽远,山色自然青翠,

这份情意,白云也无从知晓。

英文翻译

Always dwelling beyond worldly affairs in clear times,

On an ox's back, I play a bamboo flute.

A tune grows quiet, the mountains stay green by themselves,

This feeling is not for the white clouds to know.

深度解构

超然物外体现了一种对生活周期的深度认知。

诗意解析

诗意概括

描绘超然物外、悠闲自得的隐逸生活。

《偈 其二》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 山水 · 田园

情感: 欣喜 · 豪迈 · 恬淡

意象: · 物外 · 竹笛

语气: 抒情 · 素淡 · 清新

格律

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

释从悦生平简介

释从悦,北宋临济宗黄龙派禅师,为黄龙慧南法嗣。其生卒年、籍贯等具体信息在史料中记载不详,主要活跃于北宋中后期。他在禅宗史上以继承并阐发黄龙慧南的“黄龙三关”而闻名,是黄龙派的重要传人之一,对临济宗禅法的传播与发展有一定贡献。

浏览释从悦全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理