归寂颂

作者：释从朗（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

释从朗作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

三十年来住木陈，时中无一假功成。

sān shí nián lái zhù mù chén， shí zhōng wú yī jiǎ gōng chéng。

ㄙㄢㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄓㄨˋ ㄇㄨˋ ㄔㄣˊ，ㄕˊ ㄓㄨㄥㄨˊ ㄧㄐㄧㄚˇ ㄍㄨㄥㄔㄥˊ。

有人问我西来意，展似眉毛作么生。

yǒu rén wèn wǒ xī lái yì， zhǎn sì méi mao zuò mó shēng。

ㄧㄡˇ ㄖㄣˊ ㄨㄣˋ ㄨㄛˇ ㄒㄧㄌㄞˊ ㄧˋ，ㄓㄢˇ ㄙˋ ㄇㄟˊ ㄇㄠ˙ ㄗㄨㄛˋ ㄇㄛˊ ㄕㄥ。

三十年来，我居住在木陈山间，

在永恒的当下，无需任何造作之功便已成就。

如果有人问我西来的意旨是什么，

我便展开眉毛，反问道：'这又怎么样呢？'

For thirty years I've dwelt among the wooden hills,

In timelessness, no effort's needed to fulfill.

If someone asks me why the West's intent instills,

I'll raise my brows and ask, 'What is your will?'

长期修行体现认知深化与内在治理的完成。

僧人自述三十年修行体悟，于平常中证得真如，不假外求。

意象：功 · 时 · 木陈

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

释从朗，唐代禅僧，生卒年及籍贯均不详，主要活跃于晚唐时期。他是一位以诗偈阐释禅理的诗僧，其作品《归寂颂》流传后世，体现了禅宗僧人将宗教体悟与文学创作相结合的特点，在唐代僧诗中占有一席之地。

东山书院编辑整理