隠逸

作者：释楚峦（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

释楚峦作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

杖屦独游栽药圃，琴樽多在钓鱼船。

zhàng jù dú yóu zāi yào pǔ， qín zūn duō zài diào yú chuán。

ㄓㄤˋ ㄐㄩˋ ㄉㄨˊ ㄧㄡˊ ㄗㄞㄧㄠˋ ㄆㄨˇ，ㄑㄧㄣˊ ㄗㄨㄣㄉㄨㄛㄗㄞˋ ㄉㄧㄠˋ ㄩˊ ㄔㄨㄢˊ。

晚来花下敲门者，不是神仙即酒仙。

wǎn lái huā xià qiāo mén zhě， bú shì shén xiān jí jiǔ xiān。

ㄨㄢˇ ㄌㄞˊ ㄏㄨㄚㄒㄧㄚˋ ㄑㄧㄠㄇㄣˊ ㄓㄜˇ，ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢㄐㄧˊ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄢ。

我拄着拐杖、穿着草鞋，独自漫步在我栽种草药的园圃。

我的琴和酒樽，大多时候都在那钓鱼的小船上。

傍晚时分，在花下敲门来访的人，

不是神仙，便是酒仙。

Alone with staff and sandals, I stroll through my herb garden.

My lute and wine cup often rest aboard the fishing boat.

At dusk, one who knocks beneath the flowers at my door

Is either an immortal sage or a god of wine.

独游药圃体现个体对生活方式的主动认同与选择。

表现隐士栽药垂钓、琴酒自娱的闲适隐居生活。

仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

释楚峦，五代十国时期诗僧，生卒年与籍贯均不详，主要活跃于后蜀时期。其诗作多描绘山水隐逸之趣，风格清幽淡远，在五代僧诗中具有一定代表性，但流传作品稀少，文学史地位相对边缘。

东山书院编辑整理