嘲妙普偈

作者：释持（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

释持作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

咄哉老性空，刚要馁鱼鼈。

duō zāi lǎo xìng kōng， gāng yào něi yú biē。

ㄉㄨㄛㄗㄞㄌㄠˇ ㄒㄧㄥˋ ㄎㄨㄥ，ㄍㄤㄧㄠˋ ㄋㄟˇ ㄩˊ ㄅㄧㄝ。

去不索性去，祇管向人说。

qù bù suǒ xìng qù， zhǐ guǎn xiàng rén shuō。

ㄑㄩˋ ㄅㄨˋ ㄙㄨㄛˇ ㄒㄧㄥˋ ㄑㄩˋ，ㄓˇ ㄍㄨㄢˇ ㄒㄧㄤˋ ㄖㄣˊ ㄕㄨㄛ。

唉，你这老性空，

偏偏要去喂鱼鳖。

要走又不干脆地走，

只管向人絮絮叨叨地说。

Alas, old Xingkong, so stubborn and set,

You'd rather feed the fish and turtle, I bet.

If leaving, why not leave with a clean break?

Instead, you keep telling people, for heaven's sake.

通过隐喻进行身份博弈，警示刚强性格在自然周期中的风险。

以戏谑口吻嘲讽一位禅僧（妙普）的刚硬性格与结局。

意象：鱼 · 鳖 · 老性空

仄平仄仄○，平仄仄平仄。
仄仄仄仄仄，平仄仄平仄。

本诗为五言绝句，押平声韵。

释持是宋代一位禅宗僧人，生平事迹在史料中记载极少，具体生卒年、籍贯均不详。他活跃于宋代，以诗偈创作闻名，是当时众多诗僧中的一员。其作品主要为酬答、悼念同道的偈颂，风格简练，富有禅机，体现了宋代僧侣文学创作的一个侧面，在佛教文学史上有一定位置，但流传不广。

东山书院编辑整理