别师

作者：释成明（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

释成明作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

劫火烧成烈焰城，煎熬无计拯众生。

jié huǒ shāo chéng liè yàn chéng， jiān áo wú jì zhěng zhòng shēng。

ㄐㄧㄝˊ ㄏㄨㄛˇ ㄕㄠㄔㄥˊ ㄌㄧㄝˋ ㄧㄢˋ ㄔㄥˊ，ㄐㄧㄢㄠˊ ㄨˊ ㄐㄧˋ ㄓㄥˇ ㄓㄨㄥˋ ㄕㄥ。

请师少念清凉境，此是西天第一程。

qǐng shī shǎo niàn qīng liáng jìng， cǐ shì xī tiān dì yī chéng。

ㄑㄧㄥˇ ㄕㄕㄠˇ ㄋㄧㄢˋ ㄑㄧㄥㄌㄧㄤˊ ㄐㄧㄥˋ，ㄘˇ ㄕˋ ㄒㄧㄊㄧㄢㄉㄧˋ ㄧㄔㄥˊ。

劫火已烧成一片烈焰之城，

煎熬之中，我无法拯救众生。

恳请师父稍念那清凉之境，

此去正是前往西天的第一程。

The conflagration's blaze has forged a city of flame,

With no way to relieve beings from this searing pain.

Master, I beg you, think of a cool and tranquil place,

For this is but the first step on the Western Paradise's trace.

在宏大周期灾难前个体救赎的博弈

以劫火喻苦难，抒发济世无门的悲悯

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄仄平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

释成明，生卒年及籍贯均不详，为一位在史料中记载有限的诗僧。其活跃时期难以确考，仅凭传世诗作《别师》等可知其僧人身份及文学创作活动。在文学史上，其作品数量稀少，流传不广，属于较为冷门的文人。

东山书院编辑整理