青阳驿其二

作者：石才孺（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

石才孺作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

锦绷只拟情方昵，绣袜那知祸已成。

jǐn bēng zhǐ nǐ qíng fāng nì， xiù wà nǎ zhī huò yǐ chéng。

ㄐㄧㄣˇ ㄅㄥㄓˇ ㄋㄧˇ ㄑㄧㄥˊ ㄈㄤㄋㄧˋ，ㄒㄧㄡˋ ㄨㄚˋ ㄋㄚˇ ㄓㄏㄨㄛˋ ㄧˇ ㄔㄥˊ。

自古覆车循一辙，哲王宁不玷聪明。

zì gǔ fù chē xún yī zhé， zhé wáng níng bù diàn cōng míng。

ㄗˋ ㄍㄨˇ ㄈㄨˋ ㄔㄜㄒㄩㄣˊ ㄧㄓㄜˊ，ㄓㄜˊ ㄨㄤˊ ㄋㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄉㄧㄢˋ ㄘㄨㄥㄇㄧㄥˊ。

白话文翻译

锦绣襁褓本意是让亲情更加亲密，

绣花袜子哪知道灾祸已经酿成。

自古以来翻倒的车都遵循着同一条旧辙，

贤明的君王难道就不会玷污自己的聪慧吗？

英文翻译

Silken swaddles, meant for tender love's delight,

Embroidered socks, who knew they'd bring a blight?

Since ancient times, the same wrecked cart's deep track,

Can a wise king keep his keen insight intact?

深度解构

揭示亲密关系中的权力博弈与祸患。

诗意解析

诗意概括

以锦绷绣袜喻宠幸之祸，暗讽统治者昏聩。