偈二首其一

作者：释本（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

释本作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

清明已过十余日，华雨阑珊方寸深。

qīng míng yǐ guò shí yú rì， huā yǔ lán shān fāng cùn shēn。

ㄑㄧㄥㄇㄧㄥˊ ㄧˇ ㄍㄨㄛˋ ㄕˊ ㄩˊ ㄖˋ，ㄏㄨㄚㄩˇ ㄌㄢˊ ㄕㄢㄈㄤㄘㄨㄣˋ ㄕㄣ。

春色恼人眠不得，黄鹂飞过绿杨阴。

chūn sè nǎo rén mián bù dé， huáng lí fēi guò lǜ yáng yīn。

ㄔㄨㄣㄙㄜˋ ㄋㄠˇ ㄖㄣˊ ㄇㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ，ㄏㄨㄤˊ ㄌㄧˊ ㄈㄟㄍㄨㄛˋ ㄌㄩˋ ㄧㄤˊ ㄧㄣ。

白话文翻译

清明节已经过去十多天了，

花雨渐歇，心中思绪深重。

春色惹人烦恼，使我难以入眠，

黄鹂鸟飞过了绿杨树的荫凉处。

英文翻译

The Clear and Bright has passed more than ten days;

The flower rain wanes, my heart is deeply stirred.

The spring scene vexes me, I cannot sleep—

A yellow oriole flies past the green willow shade.

深度解构

从周期视角看清明物候，禅者借自然时序体认生命流转。

诗意解析

诗意概括

清明时节雨纷纷，方寸禅心悟道深。