龙游石壁

作者：释本粹（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

释本粹作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

巉岩古径幽，疏林阁秋雨。

chán yán gǔ jìng yōu， shū lín gé qiū yǔ。

ㄔㄢˊ ㄧㄢˊ ㄍㄨˇ ㄐㄧㄥˋ ㄧㄡ，ㄕㄨㄌㄧㄣˊ ㄍㄜˊ ㄑㄧㄡㄩˇ。

小立藓花寒，江清鱼可数。

xiǎo lì xiǎn huā hán， jiāng qīng yú kě shǔ。

ㄒㄧㄠˇ ㄌㄧˋ ㄒㄧㄢˇ ㄏㄨㄚㄏㄢˊ，ㄐㄧㄤㄑㄧㄥㄩˊ ㄎㄜˇ ㄕㄨˇ。

险峻的岩石间，古老的小径幽深，

稀疏的林木中，秋雨在楼阁间飘落。

我短暂站立，苔藓上的花朵透着寒意，

江水清澈，游鱼历历可数。

A rugged ancient path winds through the deep,

Sparse woods hold autumn rain in a pavilion's keep.

Briefly I stand where mossy flowers feel the chill,

The river clear, the fish are countable at will.

幽径秋雨构成封闭系统，体现自然周期的静谧治理。

描绘古径幽深、秋雨疏林的清冷寂寥山景。

平平仄仄平，仄平仄平仄。
仄仄仄平平，平平平仄仄。

本诗为五言绝句，押平声韵。

释本粹，生卒年及籍贯均不详，为古代一位僧人诗人。其文学活动时期难以确考，仅凭《龙游石壁》等作品传世，在文学史上属于较为冷门的创作者，作品体现了方外之人的山林情趣与禅思。

东山书院编辑整理