喜雨

作者: 释宝昙(宋) 体裁:五言律诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
释宝昙作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

麦吐经时雨,炉薰一寸云。

mài tǔ jīng shí yǔ, lú xūn yī cùn yún。

ㄇㄞˋ ㄊㄨˇ ㄐㄧㄥ ㄕˊ ㄩˇ, ㄌㄨˊ ㄒㄩㄣ ㄧ ㄘㄨㄣˋ ㄩㄣˊ。

叶边先策策,月堕故纷纷。

yè biān xiān cè cè, yuè duò gù fēn fēn。

ㄧㄝˋ ㄅㄧㄢ ㄒㄧㄢ ㄘㄜˋ ㄘㄜˋ, ㄩㄝˋ ㄉㄨㄛˋ ㄍㄨˋ ㄈㄣ ㄈㄣ。

待趣诗翁语,何曾菜色闻。

dài qù shī wēng yǔ, hé céng cài sè wén。

ㄉㄞˋ ㄑㄩˋ ㄕ ㄨㄥ ㄩˇ, ㄏㄜˊ ㄘㄥˊ ㄘㄞˋ ㄙㄜˋ ㄨㄣˊ。

问天浑不试,吾欲张吾军。

wèn tiān hún bù shì, wú yù zhāng wú jūn。

ㄨㄣˋ ㄊㄧㄢ ㄏㄨㄣˊ ㄅㄨˋ ㄕˋ, ㄨˊ ㄩˋ ㄓㄤ ㄨˊ ㄐㄩㄣ。

白话文翻译

麦苗吐穗,承接着应时的雨水,

香炉中熏出一寸云烟。

树叶边缘先发出策策声响,

月亮西沉,故而花瓣纷纷飘散。

等待引发诗翁的妙语,

何曾听闻过饥馑的菜色面容?

询问苍天却全然不回应,

我想要施展我的抱负与力量。

英文翻译

Wheat sprouts after the season's timely rain,

The incense burner steams a wisp of cloud.

Leaves rustle first at the edges,

The moon sets, hence scattering petals endowed.

Awaiting the poet's inspired words,

Where have the famished looks ever been heard?

I ask Heaven, yet it gives no test,

I desire to deploy my army, undeterred.

深度解构

甘霖润物体现自然对农耕治理的馈赠。

诗意解析

诗意概括

描写久旱逢甘霖、麦苗吐新与香炉生云的喜悦。

《喜雨》主题、情感、意象与语气

主题: 咏物 · 田园 · 欣喜

情感: 欣喜 · 恬淡 · 柔情

意象: · · · · · ·

语气: 典雅 · 抒情 · 清新

格律

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

本诗为五言律诗,押平声韵。

释宝昙生平简介

释宝昙,南宋诗僧,生卒年不详。他活跃于南宋中后期,为当时著名的方外诗人。宝昙师承江西诗派,诗风清峻,与当时文坛名流多有唱和,其作品展现了僧侣文学与士大夫文化的交融,在宋代僧诗中占有一席之地。

浏览释宝昙全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理