蜜蜂

作者：释宝昙（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

释宝昙作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

两股花多上粉须，趁衙去计未全疏。

liǎng gǔ huā duō shàng fěn xū， chèn yá qù jì wèi quán shū。

ㄌㄧㄤˇ ㄍㄨˇ ㄏㄨㄚㄉㄨㄛㄕㄤˋ ㄈㄣˇ ㄒㄩ，ㄔㄣˋ ㄧㄚˊ ㄑㄩˋ ㄐㄧˋ ㄨㄟˋ ㄑㄩㄢˊ ㄕㄨ。

蜜脾一点香先透，万斛醍醐总不如。

mì pí yī diǎn xiāng xiān tòu， wàn hú tí hú zǒng bù rú。

ㄇㄧˋ ㄆㄧˊ ㄧㄉㄧㄢˇ ㄒㄧㄤㄒㄧㄢㄊㄡˋ，ㄨㄢˋ ㄏㄨˊ ㄊㄧˊ ㄏㄨˊ ㄗㄨㄥˇ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ。

蜜蜂两条腿上沾满花粉，在花间飞舞，

它们赶回蜂巢的打算并未完全搁置。

一点香气先从蜂脾中透出，

万斛醍醐也总比不上这蜜的甘美。

Two pollen-dusted limbs, on flowers they cling,

To the hive's court they go, their plans not fully laid.

A hint of fragrance from the honeycomb takes wing,

Ten thousand vats of nectar cannot this surpass, I'm afraid.

蜜蜂的集体行动体现了自然界的博弈与协作治理。

描写蜜蜂采花酿蜜的辛勤状态与自然习性。

意象：花 · 蜜蜂 · 衙 · 粉须

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

释宝昙，南宋诗僧，生卒年不详。他活跃于南宋中后期，为当时著名的方外诗人。宝昙师承江西诗派，诗风清峻，与当时文坛名流多有唱和，其作品展现了僧侣文学与士大夫文化的交融，在宋代僧诗中占有一席之地。

东山书院编辑整理