落帽

作者：释宝昙（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

释宝昙作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

老去尘沙两鬓蓬，祇余破帽裹西风。

lǎo qù chén shā liǎng bìn péng， zhǐ yú pò mào guǒ xī fēng。

ㄌㄠˇ ㄑㄩˋ ㄔㄣˊ ㄕㄚㄌㄧㄤˇ ㄅㄧㄣˋ ㄆㄥˊ，ㄓˇ ㄩˊ ㄆㄛˋ ㄇㄠˋ ㄍㄨㄛˇ ㄒㄧㄈㄥ。

何人共醉黄花底，惊起翻鸦趁断鸿。

hé rén gòng zuì huáng huā dǐ， jīng qǐ fān yā chèn duàn hóng。

ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄥˋ ㄗㄨㄟˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄚㄉㄧˇ，ㄐㄧㄥㄑㄧˇ ㄈㄢㄧㄚㄔㄣˋ ㄉㄨㄢˋ ㄏㄨㄥˊ。

年华老去，尘沙满面，两鬓的头发已如蓬草般散乱；

只剩下一顶破旧的帽子，包裹着萧瑟的西风。

有谁愿意与我一同醉倒在黄菊丛下呢？

惊起的乌鸦翻飞着，去追逐那失群的孤雁。

Old and weary, dust and sand have frosted my temples, unkempt;

Only this tattered hat remains, wrapped in the western wind's lament.

Who will join me, drunk beneath the yellow chrysanthemums' shade?

Startled, crows take flight, chasing after the lone wild goose's fading trail.

破帽裹风，展现个体在时间周期中的衰微与漂泊。

诗人以破帽自喻，抒发年老漂泊、风尘仆仆的孤寂之感。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

释宝昙，南宋诗僧，生卒年不详。他活跃于南宋中后期，为当时著名的方外诗人。宝昙师承江西诗派，诗风清峻，与当时文坛名流多有唱和，其作品展现了僧侣文学与士大夫文化的交融，在宋代僧诗中占有一席之地。

东山书院编辑整理