画石菖蒲

作者：释宝昙（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

释宝昙作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

太湖与雁荡，相去二千里。

tài hú yǔ yàn dàng， xiāng qù èr qiān lǐ。

ㄊㄞˋ ㄏㄨˊ ㄩˇ ㄧㄢˋ ㄉㄤˋ，ㄒㄧㄤㄑㄩˋ ㄦˋ ㄑㄧㄢㄌㄧˇ。

六月吾几间，风雨一弹指。

liù yuè wú jī jiān， fēng yǔ yī tán zhǐ。

ㄌㄧㄡˋ ㄩㄝˋ ㄨˊ ㄐㄧㄐㄧㄢ，ㄈㄥㄩˇ ㄧㄊㄢˊ ㄓˇ。

太湖与雁荡山，相隔两千里之遥。

在这六月里，就在我的几案之间，

风雨变幻，不过弹指一挥间。

Taihu Lake and Yandang, two thousand miles apart,

In the sixth month, between my desk and mat,

Wind and rain pass in a snap of the fingers.

空间距离映射认知局限，激发对远方的认同。

借太湖与雁荡之遥，寄托对远方山水的向往。

仄平仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄平仄平，平仄仄仄仄。

本诗为五言绝句，押平声韵。

释宝昙，南宋诗僧，生卒年不详。他活跃于南宋中后期，为当时著名的方外诗人。宝昙师承江西诗派，诗风清峻，与当时文坛名流多有唱和，其作品展现了僧侣文学与士大夫文化的交融，在宋代僧诗中占有一席之地。

东山书院编辑整理