荷气

作者：释宝昙（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

释宝昙作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

一池芳日上帘钩，荷气蒸人醉不收。

yī chí fāng rì shàng lián gōu， hé qì zhēng rén zuì bù shōu。

ㄧㄔˊ ㄈㄤㄖˋ ㄕㄤˋ ㄌㄧㄢˊ ㄍㄡ，ㄏㄜˊ ㄑㄧˋ ㄓㄥㄖㄣˊ ㄗㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄕㄡ。

藕欲作舟花作屋，更和风露管清秋。

ǒu yù zuò zhōu huā zuò wū， gèng hé fēng lù guǎn qīng qiū。

ㄡˇ ㄩˋ ㄗㄨㄛˋ ㄓㄡㄏㄨㄚㄗㄨㄛˋ ㄨ，ㄍㄥˋ ㄏㄜˊ ㄈㄥㄌㄨˋ ㄍㄨㄢˇ ㄑㄧㄥㄑㄧㄡ。

一池映照着芬芳阳光的倒影，仿佛升上了帘钩，

荷花的香气蒸腾，熏得人沉醉不已。

莲藕想要化作小舟，荷花想要当作房屋，

它们更与清风白露一同，掌管着这清朗的秋天。

A pond of fragrant sun ascends the curtain hook,

The lotus' breath steams, intoxicating, never to be contained.

The root aspires to be a boat, the flower a house,

And together with wind and dew, they govern the clear autumn.

自然气息的弥漫，形成对季节周期的强烈认同。

描写夏日荷塘香气蒸腾、令人沉醉的闲适画面。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

释宝昙，南宋诗僧，生卒年不详。他活跃于南宋中后期，为当时著名的方外诗人。宝昙师承江西诗派，诗风清峻，与当时文坛名流多有唱和，其作品展现了僧侣文学与士大夫文化的交融，在宋代僧诗中占有一席之地。

东山书院编辑整理