寒食

作者：释宝昙（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

释宝昙作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

梨花吹雪渡清明，天亦那知倦客情。

lí huā chuī xuě dù qīng míng， tiān yì nǎ zhī juàn kè qíng。

ㄌㄧˊ ㄏㄨㄚㄔㄨㄟㄒㄩㄝˇ ㄉㄨˋ ㄑㄧㄥㄇㄧㄥˊ，ㄊㄧㄢㄧˋ ㄋㄚˇ ㄓㄐㄩㄢˋ ㄎㄜˋ ㄑㄧㄥˊ。

一院春寒无看处，黄鹂欲诉不成声。

yī yuàn chūn hán wú kàn chù， huáng lí yù sù bù chéng shēng。

ㄧㄩㄢˋ ㄔㄨㄣㄏㄢˊ ㄨˊ ㄎㄢˋ ㄔㄨˋ，ㄏㄨㄤˊ ㄌㄧˊ ㄩˋ ㄙㄨˋ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ ㄕㄥ。

梨花如雪般吹拂，渡过寒食清明时节，

苍天又怎能知晓倦游之客的心情呢？

满院都是春寒，没有一处可供观赏的景致，

黄鹂想要倾诉，却发不出成调的声音。

Pear blossoms blow like snow across the Clear Bright Day,

How could Heaven know the weary traveler's dismay?

In the courtyard, spring chill leaves no sight to please the eye,

The oriole tries to voice its plaint, but fails its cry.

节令物候与倦客心境，揭示时间周期中的情感博弈。

清明梨花如雪，天亦不知倦客愁情，写羁旅孤寂。

平平仄仄仄平平，平仄仄平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

释宝昙，南宋诗僧，生卒年不详。他活跃于南宋中后期，为当时著名的方外诗人。宝昙师承江西诗派，诗风清峻，与当时文坛名流多有唱和，其作品展现了僧侣文学与士大夫文化的交融，在宋代僧诗中占有一席之地。

东山书院编辑整理