茶香

作者：释宝昙（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

释宝昙作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

绕瓯翻雪不须疑，到齿余香亦解肥。

rào ōu fān xuě bù xū yí， dào chǐ yú xiāng yì jiě féi。

ㄖㄠˋ ㄡㄈㄢㄒㄩㄝˇ ㄅㄨˋ ㄒㄩㄧˊ，ㄉㄠˋ ㄔˇ ㄩˊ ㄒㄧㄤㄧˋ ㄐㄧㄝˇ ㄈㄟˊ。

鼻观舌根留不得，夜深还与梦魂飞。

bí guān shé gēn liú bù dé， yè shēn hái yǔ mèng hún fēi。

ㄅㄧˊ ㄍㄨㄢㄕㄜˊ ㄍㄣㄌㄧㄡˊ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ，ㄧㄝˋ ㄕㄣㄏㄞˊ ㄩˇ ㄇㄥˋ ㄏㄨㄣˊ ㄈㄟ。

无需怀疑那环绕茶瓯、如翻雪浪的景象，

停留在齿间的余香也懂得何为醇厚。

鼻观与舌根都无法将它留住，

夜深时分，它依旧随梦魂飘飞而去。

No need to doubt the snow swirling around the cup,

The lingering fragrance on the teeth also knows richness.

It cannot be held by the nose's perception or the tongue's root,

Deep in the night, it still flies away with the dreaming soul.

感官体验的精细治理，提升对日常之美的认知。

刻画茶香绕瓌、齿颊留香的细腻体验，充满生活情趣。

意象：雪 · 香 · 齿 · 瓯

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

释宝昙，南宋诗僧，生卒年不详。他活跃于南宋中后期，为当时著名的方外诗人。宝昙师承江西诗派，诗风清峻，与当时文坛名流多有唱和，其作品展现了僧侣文学与士大夫文化的交融，在宋代僧诗中占有一席之地。

东山书院编辑整理