晓亭

作者：史安叔（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

史安叔作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

短褐冲风立晓亭，无端物物搅诗情。

duǎn hè chòng fēng lì xiǎo tíng， wú duān wù wù jiǎo shī qíng。

ㄉㄨㄢˇ ㄏㄜˋ ㄔㄨㄥˋ ㄈㄥㄌㄧˋ ㄒㄧㄠˇ ㄊㄧㄥˊ，ㄨˊ ㄉㄨㄢㄨˋ ㄨˋ ㄐㄧㄠˇ ㄕㄑㄧㄥˊ。

梅边正被寒山恼，又听松梢衮雪声。

méi biān zhèng bèi hán shān nǎo， yòu tīng sōng shāo gǔn xuě shēng。

ㄇㄟˊ ㄅㄧㄢㄓㄥˋ ㄅㄟˋ ㄏㄢˊ ㄕㄢㄋㄠˇ，ㄧㄡˋ ㄊㄧㄥㄙㄨㄥㄕㄠㄍㄨㄣˇ ㄒㄩㄝˇ ㄕㄥ。

穿着粗布短衣，迎着风站在拂晓的亭中，

无缘无故，各种景物都搅动着我的诗情。

在梅树边，正被寒山惹得烦恼，

又听见松树梢头滚落积雪的声响。

In a short coat, I stand against the wind at dawn pavilion,

For no reason, all things stir my poetic emotion.

Beside the plum, I'm vexed by the cold mountain's chill,

Then hear the sound of snow tumbling from pine tops, shrill.

外物扰动体现主体与环境的认知张力。

清晨于亭中迎风而立，外物纷扰触动诗情。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

史安叔，生卒年及籍贯均不详，其生平事迹在正史中无明确记载。从现存少量诗作如《曲君》、《和惜梅》、《问梅》等推断，其文学活动可能主要围绕咏物抒怀展开，在文学史上属于较为冷门的文人，作品流传极少。

东山书院编辑整理