谩成

作者: 史安叔(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
史安叔作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

闲较新诗意未降,吟髭撚断数茎霜。

xián jiào xīn shī yì wèi xiáng, yín zī niǎn duàn shù jīng shuāng。

ㄒㄧㄢˊ ㄐㄧㄠˋ ㄒㄧㄣ ㄕ ㄧˋ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄤˊ, ㄧㄣˊ ㄗ ㄋㄧㄢˇ ㄉㄨㄢˋ ㄕㄨˋ ㄐㄧㄥ ㄕㄨㄤ。

忽然得句笑声发,惊起花间蝶也狂。

hū rán dé jù xiào shēng fā, jīng qǐ huā jiān dié yě kuáng。

ㄏㄨ ㄖㄢˊ ㄉㄜˊ ㄐㄩˋ ㄒㄧㄠˋ ㄕㄥ ㄈㄚ, ㄐㄧㄥ ㄑㄧˇ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄢ ㄉㄧㄝˊ ㄧㄝˇ ㄎㄨㄤˊ。

白话文翻译

悠闲地比较着新写的诗,诗兴仍未消减,

捻着吟诗的胡须,扯断了好几根如霜的茎线。

忽然间觅得佳句,我发出欣喜的笑声,

惊起了花丛间的蝴蝶,也让它们变得狂放不羁。

英文翻译

Leisurely comparing new verses, my mind won't yield,

Twisting my beard, I break off several frosty strands revealed.

Suddenly, a line comes—I laugh aloud in delight,

Startling the butterflies among flowers into frantic flight.

深度解构

苦吟过程是对创作规律的认知实践。

诗意解析

诗意概括

闲暇推敲新诗未得满意,苦吟至捻断须髯。

《谩成》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 山水 · 田园

情感: 孤寂 · 惆怅 · 沉郁

意象: · 新詩 · 吟髭 · 新诗

语气: 典雅 · 抒情 · 素淡

格律

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

史安叔生平简介

史安叔,生卒年及籍贯均不详,其生平事迹在正史中无明确记载。从现存少量诗作如《麹君》、《和惜梅》、《问梅》等推断,其文学活动可能主要围绕咏物抒怀展开,在文学史上属于较为冷门的文人,作品流传极少。

浏览史安叔全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理