王昭君

作者：盛世忠（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

盛世忠作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

汉使南归绝信音，毡庭青草始知春。

hàn shǐ nán guī jué xìn yīn， zhān tíng qīng cǎo shǐ zhī chūn。

ㄏㄢˋ ㄕˇ ㄋㄢˊ ㄍㄨㄟㄐㄩㄝˊ ㄒㄧㄣˋ ㄧㄣ，ㄓㄢㄊㄧㄥˊ ㄑㄧㄥㄘㄠˇ ㄕˇ ㄓㄔㄨㄣ。

蛾眉却解安邦国，羞杀麒麟阁上人。

é méi què jiě ān bāng guó， xiū shā qí lín gé shàng rén。

ㄜˊ ㄇㄟˊ ㄑㄩㄝˋ ㄐㄧㄝˇ ㄢㄅㄤㄍㄨㄛˊ，ㄒㄧㄡㄕㄚㄑㄧˊ ㄌㄧㄣˊ ㄍㄜˊ ㄕㄤˋ ㄖㄣˊ。

汉朝的使者南归后，音信便彻底断绝了；

直到毡帐外的青草长出，她才感知到春天的来到。

她这蛾眉女子却懂得如何安定国家；

真让麒麟阁上的功臣们羞愧难当。

The Han envoy returned south, all news ceased to come by;

Only when grass turned green in the felt tent did she know spring was nigh.

Her delicate brows, yet, could secure the state and bring peace;

Putting to shame those lords in the Qilin Pavilion, their fame would cease.

信息隔绝下的时空感知错位，揭示了权力博弈中个体的命运。

借王昭君故事，写汉使南归音信断绝，塞外春来方知时节，寄托深宫哀怨与家国之思。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

盛世忠，南宋后期诗人，生卒年及籍贯均不详，主要活动于宋理宗时期。其生平事迹在正史中记载极少，仅通过流传的少量诗作及同时代文人的交往记录得以窥见。他属于南宋末年的江湖诗派文人群体，诗风清苦，多寄寓个人身世之感与家国之思，是文学史上一位较为冷门但具有时代典型性的诗人。

东山书院编辑整理