幽庭

作者：盛烈（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

盛烈作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

幽庭鸟蹴梅花片，䔩䔩因风抟复散。

yōu tíng niǎo cù méi huā piàn， sù sù yīn fēng tuán fù sàn。

ㄧㄡㄊㄧㄥˊ ㄋㄧㄠˇ ㄘㄨˋ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚㄆㄧㄢˋ，ㄙㄨˋ ㄙㄨˋ ㄧㄣㄈㄥㄊㄨㄢˊ ㄈㄨˋ ㄙㄢˋ。

贪看立到昼阴移，满地苍苔遮一半。

tān kàn lì dào zhòu yīn yí， mǎn dì cāng tái zhē yī bàn。

ㄊㄢㄎㄢˋ ㄌㄧˋ ㄉㄠˋ ㄓㄡˋ ㄧㄣㄧˊ，ㄇㄢˇ ㄉㄧˋ ㄘㄤㄊㄞˊ ㄓㄜㄧㄅㄢˋ。

幽静的庭院里，鸟儿踏落梅花的花瓣，

花瓣因风簌簌作响，时而聚拢时而飘散。

我贪看这景色，一直站到日影移动，

满地的苍苔遮住了一半的落花。

In the secluded courtyard, birds kick at plum blossom flakes,

Rustling, they're whirled by the wind, then scattered it makes.

Greedily watching, I stand till the daylight shade has shifted,

The ground, half covered by moss, with fallen petals is gifted.

花瓣飘散隐喻生命周期，触发对脆弱性的深层认知。

描写庭院中梅花被鸟踏落随风飘散的幽寂场景。

意象：庭 · 风 · 梅花 · 鸟

平○仄仄平平仄，仄仄平平平仄仄。
平○仄仄仄平平，仄仄○平平仄仄。

本诗为七言绝句，押平声韵。

盛烈，南宋后期江湖诗人，生平事迹不详，主要活跃于十三世纪中后期。其诗作多见于《江湖小集》等总集，以描绘自然景物、抒发个人羁旅情怀见长，是南宋末期众多游历江湖、诗风清苦的文人之一，在文学史上属于较为边缘但能反映时代风貌的创作者。

东山书院编辑整理