晚步段桥

作者：盛烈（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

盛烈作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

垂红顶上快登临，拍拍秋光满袖襟。

chuí hóng dǐng shàng kuài dēng lín， pāi pāi qiū guāng mǎn xiù jīn。

ㄔㄨㄟˊ ㄏㄨㄥˊ ㄉㄧㄥˇ ㄕㄤˋ ㄎㄨㄞˋ ㄉㄥㄌㄧㄣˊ，ㄆㄞㄆㄞㄑㄧㄡㄍㄨㄤㄇㄢˇ ㄒㄧㄡˋ ㄐㄧㄣ。

伎痒欲吟吟未稳，两山钟里莫云深。

jì yǎng yù yín yín wèi wěn， liǎng shān zhōng lǐ mò yún shēn。

ㄐㄧˋ ㄧㄤˇ ㄩˋ ㄧㄣˊ ㄧㄣˊ ㄨㄟˋ ㄨㄣˇ，ㄌㄧㄤˇ ㄕㄢㄓㄨㄥㄌㄧˇ ㄇㄛˋ ㄩㄣˊ ㄕㄣ。

在垂虹桥顶，我欣然登临眺望，

闪烁的秋光仿佛拍打着，盈满了我的衣袖。

诗兴萌动想要吟咏，诗句却还未酝酿妥帖，

两山之间，寺钟声里，暮云正变得深浓。

On the crimson bridge top, swift I climb to gaze around,

The autumn light, in pats and claps, fills my sleeves' bound.

An itch to chant arises, yet the verse won't settle right,

Amidst the temple bells, two peaks are veiled in clouds' deep night.

登临视角带来认知拓展，在秋光周期中确认自我认同。

表现秋日登高望远时秋光满袖的畅快与开阔心境。

意象：袖 · 秋光 · 襟 · 顶

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

盛烈，南宋后期江湖诗人，生平事迹不详，主要活跃于十三世纪中后期。其诗作多见于《江湖小集》等总集，以描绘自然景物、抒发个人羁旅情怀见长，是南宋末期众多游历江湖、诗风清苦的文人之一，在文学史上属于较为边缘但能反映时代风貌的创作者。

东山书院编辑整理