白发

白发非有种，如何忽自生。

bái fà fēi yǒu zhǒng， rú hé hū zì shēng。

ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄈㄟ ㄧㄡˇ ㄓㄨㄥˇ， ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄏㄨ ㄗˋ ㄕㄥ。

尽从方寸地，莳此两三茎。

jìn cóng fāng cùn dì， shì cǐ liǎng sān jīng。

ㄐㄧㄣˋ ㄘㄨㄥˊ ㄈㄤ ㄘㄨㄣˋ ㄉㄧˋ， ㄕˋ ㄘˇ ㄌㄧㄤˇ ㄙㄢ ㄐㄧㄥ。

场屋债犹欠，山林计未成。

chǎng wū zhài yóu qiàn， shān lín jì wèi chéng。

ㄔㄤˇ ㄨ ㄓㄞˋ ㄧㄡˊ ㄑㄧㄢˋ， ㄕㄢ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧˋ ㄨㄟˋ ㄔㄥˊ。

头颅知渐丑，羞向镜中呈。

tóu lú zhī jiàn chǒu， xiū xiàng jìng zhōng chéng。

ㄊㄡˊ ㄌㄨˊ ㄓ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄡˇ， ㄒㄧㄡ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄧㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄔㄥˊ。