句 其一

作者: 盛度(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
盛度作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

我来佩竹使,方且憩熊轓。

wǒ lái pèi zhú shǐ, fāng qiě qì xióng fān。

ㄨㄛˇ ㄌㄞˊ ㄆㄟˋ ㄓㄨˊ ㄕˇ, ㄈㄤ ㄑㄧㄝˇ ㄑㄧˋ ㄒㄩㄥˊ ㄈㄢ。

白话文翻译

我佩戴着竹使符前来,

此刻正停歇在熊轼装饰的车驾旁。

英文翻译

I come bearing the bamboo tally of an envoy,

And now rest by the carriage adorned with bear's fur.

深度解构

使者符号是中央对地方实施认知与治理的媒介

诗意解析

诗意概括

诗人以使者身份暂驻,流露公务羁旅之感

《句 其一》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 咏志 · 羁旅

情感: 孤寂 · 恬淡 · 怅惘

意象: · 竹使 · 熊轓

语气: 典雅 · 抒情 · 素淡

格律

仄平仄仄仄,平○仄平平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

盛度生平简介

盛度(968年-1041年),字公量,应天府(今河南商丘)人,北宋政治家、文学家。他活跃于宋真宗、仁宗时期,以博学强记、文辞敏赡著称。其文学创作主要受西昆体影响,是北宋初期馆阁文臣的代表人物之一,在政治与文学领域均有一定建树。

浏览盛度全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理