赠老禅

霜根刺刺猬圆颅，犹倚禅床听木鱼。

shuāng gēn cì cì wèi yuán lú， yóu yǐ chán chuáng tīng mù yú。

ㄕㄨㄤ ㄍㄣ ㄘˋ ㄘˋ ㄨㄟˋ ㄩㄢˊ ㄌㄨˊ， ㄧㄡˊ ㄧˇ ㄔㄢˊ ㄔㄨㄤˊ ㄊㄧㄥ ㄇㄨˋ ㄩˊ。

底事世缘能老我，到头尘事不关渠。

dǐ shì shì yuán néng lǎo wǒ， dào tóu chén shì bù guān qú。

ㄉㄧˇ ㄕˋ ㄕˋ ㄩㄢˊ ㄋㄥˊ ㄌㄠˇ ㄨㄛˇ， ㄉㄠˋ ㄊㄡˊ ㄔㄣˊ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄢ ㄑㄩˊ。

磨甎几日能成鍳，闭户何人欲造车。

mó zhuān jǐ rì néng chéng jiàn， bì hù hé rén yù zào chē。

ㄇㄛˊ ㄓㄨㄢ ㄐㄧˇ ㄖˋ ㄋㄥˊ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄢˋ， ㄅㄧˋ ㄏㄨˋ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄩˋ ㄗㄠˋ ㄔㄜ。

若有小参重问讯，试寻消息向真如。

ruò yǒu xiǎo cān chóng wèn xùn， shì xún xiāo xi xiàng zhēn rú。

ㄖㄨㄛˋ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄠˇ ㄘㄢ ㄔㄨㄥˊ ㄨㄣˋ ㄒㄩㄣˋ， ㄕˋ ㄒㄩㄣˊ ㄒㄧㄠ ㄒㄧ˙ ㄒㄧㄤˋ ㄓㄣ ㄖㄨˊ。