月波楼

作者：沈与求（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

沈与求作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

突兀晴楼压郡城，楼前波面縠纹生。

tū wù qíng lóu yā jùn chéng， lóu qián bō miàn hú wén shēng。

ㄊㄨㄨˋ ㄑㄧㄥˊ ㄌㄡˊ ㄧㄚㄐㄩㄣˋ ㄔㄥˊ，ㄌㄡˊ ㄑㄧㄢˊ ㄅㄛㄇㄧㄢˋ ㄏㄨˊ ㄨㄣˊ ㄕㄥ。

何人合作佳从事，来伴胡床看月明。

hé rén hé zuò jiā cóng shì， lái bàn hú chuáng kàn yuè míng。

ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄏㄜˊ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄚㄘㄨㄥˊ ㄕˋ，ㄌㄞˊ ㄅㄢˋ ㄏㄨˊ ㄔㄨㄤˊ ㄎㄢˋ ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ。

高耸的晴日楼阁仿佛压着州郡的城墙，

楼前的水面泛起如绉纱细纹般的涟漪。

什么样的人才能成为好的同游者呢？

来陪伴我坐在胡床上，一同欣赏这皎洁的月光。

The lofty tower stands abrupt, pressing down on the city walls;

Before the tower, ripples form like creases on silk, on the water's face.

Who is fit to be a fine companion?

To join me on my folding chair and gaze upon the bright moon.

楼阁与水波的对比，隐喻权力治理与自然周期的博弈。

描绘月波楼高耸临江、波光粼粼的壮阔景色。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

沈与求（1086—1137），字必先，号龟溪，湖州德清人。南宋初期重要政治人物与文学家，活跃于高宗朝。他官至知枢密院事，是坚定的抗金主战派。其文学创作以诗见长，作品多关注时局与民生，风格沉郁质朴，在南宋初年士大夫文学中具有一定代表性。

东山书院编辑整理