岩桂

作者：沈与求（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

沈与求作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

小轩岩桂露香干，秋蘂扶疏碧玉寒。

xiǎo xuān yán guì lù xiāng gān， qiū ruǐ fú shū bì yù hán。

ㄒㄧㄠˇ ㄒㄩㄢㄧㄢˊ ㄍㄨㄟˋ ㄌㄨˋ ㄒㄧㄤㄍㄢ，ㄑㄧㄡㄖㄨㄟˇ ㄈㄨˊ ㄕㄨㄅㄧˋ ㄩˋ ㄏㄢˊ。

章句那能如许样，夜深浑作月中看。

zhāng jù nǎ néng rú xǔ yàng， yè shēn hún zuò yuè zhōng kàn。

ㄓㄤㄐㄩˋ ㄋㄚˇ ㄋㄥˊ ㄖㄨˊ ㄒㄩˇ ㄧㄤˋ，ㄧㄝˋ ㄕㄣㄏㄨㄣˊ ㄗㄨㄛˋ ㄩㄝˋ ㄓㄨㄥㄎㄢˋ。

小轩旁的岩桂，露水已干，香气清冽，

秋日里花朵繁茂，如碧玉般透着寒意。

诗句怎能描绘出它如此美好的模样？

夜深时分，我浑然将它当作月中的景象来观赏。

The small pavilion's osmanthus, its dew-dried fragrance clear,

Its autumn blossoms, lush and cold, like jade appear.

How could mere words and phrases ever match this sight?

At dead of night, I gaze as if it's bathed in moonlight.

通过咏物完成对自然生命周期的细腻认知与审美认同。

描写小轩前岩桂沾露香气清冽，秋日花蕊在碧玉般寒意中舒展的幽静画面。

意象：露 · 碧玉 · 岩桂 · 轩 · 秋蕊

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

沈与求（1086—1137），字必先，号龟溪，湖州德清人。南宋初期重要政治人物与文学家，活跃于高宗朝。他官至知枢密院事，是坚定的抗金主战派。其文学创作以诗见长，作品多关注时局与民生，风格沉郁质朴，在南宋初年士大夫文学中具有一定代表性。

东山书院编辑整理