羞墓

作者：沈与求（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

沈与求作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

富贵因人德未酬，绣衣归去竟何求。

fù guì yīn rén dé wèi chóu， xiù yī guī qù jìng hé qiú。

ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ ㄧㄣㄖㄣˊ ㄉㄜˊ ㄨㄟˋ ㄔㄡˊ，ㄒㄧㄡˋ ㄧㄍㄨㄟㄑㄩˋ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄜˊ ㄑㄧㄡˊ。

荒坟三尺斜阳里，千古徒增女子羞。

huāng fén sān chǐ xié yáng lǐ， qiān gǔ tú zēng nǚ zǐ xiū。

ㄏㄨㄤㄈㄣˊ ㄙㄢㄔˇ ㄒㄧㄝˊ ㄧㄤˊ ㄌㄧˇ，ㄑㄧㄢㄍㄨˇ ㄊㄨˊ ㄗㄥㄋㄩˇ ㄗˇ ㄒㄧㄡ。

富贵是依靠他人得来的，恩德却未得报答。

你身着锦绣官服归去，究竟还想求取什幺？

一座三尺高的荒坟，静卧在斜阳之中。

千百年来，徒然增添着女子的羞耻。

Wealth and rank were gained through others, yet virtue was not repaid.

In embroidered robes you returned, what, after all, did you seek?

A desolate grave of three feet lies beneath the slanting sun.

For a thousand ages, it only adds to a woman's shame.

反思富贵与德行的背离，触及传统社会价值认同的周期困境。

感慨富贵若因他人而得，德行未报，即便衣锦还乡亦无所求。

意象：绣衣 · 墓 · 德 · 富贵

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

沈与求（1086—1137），字必先，号龟溪，湖州德清人。南宋初期重要政治人物与文学家，活跃于高宗朝。他官至知枢密院事，是坚定的抗金主战派。其文学创作以诗见长，作品多关注时局与民生，风格沉郁质朴，在南宋初年士大夫文学中具有一定代表性。

东山书院编辑整理