联络樛枝架短檐,苍髯绿骨尚依然。
袪除畏日心三伏,领略清风直四筵。
好在老龙蟠夭矫,悮来孤鹤舞蹁跹。
那堪侧雨敲窗夜,贪听飕飕自不眠。
联络樛枝架短檐,苍髯绿骨尚依然。
袪除畏日心三伏,领略清风直四筵。
好在老龙蟠夭矫,悮来孤鹤舞蹁跹。
那堪侧雨敲窗夜,贪听飕飕自不眠。
交缠弯曲的枝条架起低矮的屋檐,
松树如苍髯绿骨,姿态依然如故。
驱除了令人畏惧的暑气,心中度过三伏,
领略着清风,径直吹拂四面的座席。
美好在于老松如龙盘曲,姿态矫健,
误引来孤鹤,在此翩跹起舞。
怎能忍受夜雨斜敲窗户的时刻?
贪听着飕飕的风声,自己无法入眠。
Twining bent branches frame the low eaves' line,
Grey-bearded, green-boned, still the old form shows its sign.
Dispelling summer's dread, the heart finds respite deep,
Embracing purest breeze, it reigns o'er the feast's keep.
How fine the ancient dragon coils in proud display,
Mistakenly, a lone crane comes to dance and sway.
How bear the slanting rain that taps the window pane at night?
Greedy for soughing sounds, I lie awake till light.
松架意象象征在时间周期中坚守的认同。
咏松架之苍劲形态,赞颂其历经风霜而依然挺立的品格。
本诗为七言律诗,押平声韵。
东山书院编辑整理