山西行

山西徤儿好身手，气如车轮胆如斗。

shān xī jiàn ér hǎo shēn shǒu， qì rú chē lún dǎn rú dǒu。

ㄕㄢ ㄒㄧ ㄐㄧㄢˋ ㄦˊ ㄏㄠˇ ㄕㄣ ㄕㄡˇ， ㄑㄧˋ ㄖㄨˊ ㄔㄜ ㄌㄨㄣˊ ㄉㄢˇ ㄖㄨˊ ㄉㄡˇ。

十五射猎少年场，戏格黄罴同拉朽。

shí wǔ shè liè shào nián chǎng， xì gé huáng pí tóng lā xiǔ。

ㄕˊ ㄨˇ ㄕㄜˋ ㄌㄧㄝˋ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄤˇ， ㄒㄧˋ ㄍㄜˊ ㄏㄨㄤˊ ㄆㄧˊ ㄊㄨㄥˊ ㄌㄚ ㄒㄧㄡˇ。

二十窜名尺籍中，铁马追风快驰走。

èr shí cuàn míng chǐ jí zhōng， tiě mǎ zhuī fēng kuài chí zǒu。

ㄦˋ ㄕˊ ㄘㄨㄢˋ ㄇㄧㄥˊ ㄔˇ ㄐㄧˊ ㄓㄨㄥ， ㄊㄧㄝˇ ㄇㄚˇ ㄓㄨㄟ ㄈㄥ ㄎㄨㄞˋ ㄔˊ ㄗㄡˇ。

臂弓腰箭了一生，只喜论攻不论守。

bì gōng yāo jiàn liǎo yī shēng， zhǐ xǐ lùn gōng bù lùn shǒu。

ㄅㄧˋ ㄍㄨㄥ ㄧㄠ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄧㄠˇ ㄧ ㄕㄥ， ㄓˇ ㄒㄧˇ ㄌㄨㄣˋ ㄍㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄌㄨㄣˋ ㄕㄡˇ。

兵符夜半出辕门，将军令肃谁敢后。

bīng fú yè bàn chū yuán mén， jiāng jūn lìng sù shuí gǎn hòu。

ㄅㄧㄥ ㄈㄨˊ ㄧㄝˋ ㄅㄢˋ ㄔㄨ ㄩㄢˊ ㄇㄣˊ， ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ ㄌㄧㄥˋ ㄙㄨˋ ㄕㄨㄟˊ ㄍㄢˇ ㄏㄡˋ。

自夸豪健天下无，誓为官家扫群丑。

zì kuā háo jiàn tiān xià wú， shì wèi guān jiā sǎo qún chǒu。

ㄗˋ ㄎㄨㄚ ㄏㄠˊ ㄐㄧㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄨˊ， ㄕˋ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄢ ㄐㄧㄚ ㄙㄠˇ ㄑㄩㄣˊ ㄔㄡˇ。

蛮夷共事古来危，监军巧落他人机。

mán yí gòng shì gǔ lái wēi， jiān jūn qiǎo luò tā rén jī。

ㄇㄢˊ ㄧˊ ㄍㄨㄥˋ ㄕˋ ㄍㄨˇ ㄌㄞˊ ㄨㄟ， ㄐㄧㄢ ㄐㄩㄣ ㄑㄧㄠˇ ㄌㄨㄛˋ ㄊㄚ ㄖㄣˊ ㄐㄧ。

黑山未靖黄河沸，邉尘倏忽连紫微。

hēi shān wèi jìng huáng hé fèi， biān chén shū hū lián zǐ wēi。

ㄏㄟ ㄕㄢ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄜˊ ㄈㄟˋ， ㄅㄧㄢ ㄔㄣˊ ㄕㄨ ㄏㄨ ㄌㄧㄢˊ ㄗˇ ㄨㄟ。

长驱中州斥候绝，已闻饮马金明池。

cháng qū zhōng zhōu chì hòu jué， yǐ wén yìn mǎ jīn míng chí。

ㄔㄤˊ ㄑㄩ ㄓㄨㄥ ㄓㄡ ㄔˋ ㄏㄡˋ ㄐㄩㄝˊ， ㄧˇ ㄨㄣˊ ㄧㄣˋ ㄇㄚˇ ㄐㄧㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄔˊ。

种家猛将忠贯日，发上冲冠颐指挥。

chóng jiā měng jiàng zhōng guàn rì， fà shàng chōng guān yí zhǐ huī。

ㄔㄨㄥˊ ㄐㄧㄚ ㄇㄥˇ ㄐㄧㄤˋ ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄢˋ ㄖˋ， ㄈㄚˋ ㄕㄤˋ ㄔㄨㄥ ㄍㄨㄢ ㄧˊ ㄓˇ ㄏㄨㄟ。

主辱偷生事不武，壮士裂眦争相随。

zhǔ rǔ tōu shēng shì bù wǔ， zhuàng shì liè zì zhēng xiāng suí。

ㄓㄨˇ ㄖㄨˇ ㄊㄡ ㄕㄥ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄨˇ， ㄓㄨㄤˋ ㄕˋ ㄌㄧㄝˋ ㄗˋ ㄓㄥ ㄒㄧㄤ ㄙㄨㄟˊ。

东跨潼关达上国，城头夜插将军旗。

dōng kuà tóng guān dá shàng guó， chéng tóu yè chā jiāng jūn qí。

ㄉㄨㄥ ㄎㄨㄚˋ ㄊㄨㄥˊ ㄍㄨㄢ ㄉㄚˊ ㄕㄤˋ ㄍㄨㄛˊ， ㄔㄥˊ ㄊㄡˊ ㄧㄝˋ ㄔㄚ ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ ㄑㄧˊ。

诸军下马拜吾父，请成退舍才有期。

zhū jūn xià mǎ bài wú fù， qǐng chéng tuì shě cái yǒu qī。

ㄓㄨ ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄚˋ ㄇㄚˇ ㄅㄞˋ ㄨˊ ㄈㄨˋ， ㄑㄧㄥˇ ㄔㄥˊ ㄊㄨㄟˋ ㄕㄜˇ ㄘㄞˊ ㄧㄡˇ ㄑㄧ。

肉食谋国帝子质，勒兵不动护送之。

ròu shí móu guó dì zǐ zhì， lè bīng bù dòng hù sòng zhī。

ㄖㄡˋ ㄕˊ ㄇㄡˊ ㄍㄨㄛˊ ㄉㄧˋ ㄗˇ ㄓˋ， ㄌㄜˋ ㄅㄧㄥ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄥˋ ㄏㄨˋ ㄙㄨㄥˋ ㄓ。

壮士束手猛将死，敌来侮人犹小儿。

zhuàng shì shù shǒu měng jiàng sǐ， dí lái wǔ rén yóu xiǎo ér。

ㄓㄨㄤˋ ㄕˋ ㄕㄨˋ ㄕㄡˇ ㄇㄥˇ ㄐㄧㄤˋ ㄙˇ， ㄉㄧˊ ㄌㄞˊ ㄨˇ ㄖㄣˊ ㄧㄡˊ ㄒㄧㄠˇ ㄦˊ。

明明二圣尧舜主，天翻地坼徒尔为。

míng míng èr shèng yáo shùn zhǔ， tiān fān dì chè tú ěr wéi。

ㄇㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄦˋ ㄕㄥˋ ㄧㄠˊ ㄕㄨㄣˋ ㄓㄨˇ， ㄊㄧㄢ ㄈㄢ ㄉㄧˋ ㄔㄜˋ ㄊㄨˊ ㄦˇ ㄨㄟˊ。

天翻地坼徒尔为，北望血泪滂两颐。

tiān fān dì chè tú ěr wéi， běi wàng xuè lèi pāng liǎng yí。

ㄊㄧㄢ ㄈㄢ ㄉㄧˋ ㄔㄜˋ ㄊㄨˊ ㄦˇ ㄨㄟˊ， ㄅㄟˇ ㄨㄤˋ ㄒㄩㄝˋ ㄌㄟˋ ㄆㄤ ㄌㄧㄤˇ ㄧˊ。

真人中兴似光武，赤眉青犊折棰笞。

zhēn rén zhōng xīng sì guāng wǔ， chì méi qīng dú zhé chuí chī。

ㄓㄣ ㄖㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄥ ㄙˋ ㄍㄨㄤ ㄨˇ， ㄔˋ ㄇㄟˊ ㄑㄧㄥ ㄉㄨˊ ㄓㄜˊ ㄔㄨㄟˊ ㄔ。

一呼奋击肯效死，风鹤尚信惊王师。

yī hū fèn jī kěn xiào sǐ， fēng hè shàng xìn jīng wáng shī。

ㄧ ㄏㄨ ㄈㄣˋ ㄐㄧ ㄎㄣˇ ㄒㄧㄠˋ ㄙˇ， ㄈㄥ ㄏㄜˋ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄣˋ ㄐㄧㄥ ㄨㄤˊ ㄕ。

呜呼何为背征讨，红帕兜鍪半为盗。

wū hū hé wéi bèi zhēng tǎo， hóng pà dōu móu bàn wéi dào。

ㄨ ㄏㄨ ㄏㄜˊ ㄨㄟˊ ㄅㄟˋ ㄓㄥ ㄊㄠˇ， ㄏㄨㄥˊ ㄆㄚˋ ㄉㄡ ㄇㄡˊ ㄅㄢˋ ㄨㄟˊ ㄉㄠˋ。

东家昨夜虏小姑，西妇朝逢握刀笑。

dōng jiā zuó yè lǔ xiǎo gū， xī fù cháo féng wò dāo xiào。

ㄉㄨㄥ ㄐㄧㄚ ㄗㄨㄛˊ ㄧㄝˋ ㄌㄨˇ ㄒㄧㄠˇ ㄍㄨ， ㄒㄧ ㄈㄨˋ ㄔㄠˊ ㄈㄥˊ ㄨㄛˋ ㄉㄠ ㄒㄧㄠˋ。

锦衣玉食事奢侈，翠眉红颊资彊暴。

jǐn yī yù shí shì shē chǐ， cuì méi hóng jiá zī qiáng bào。

ㄐㄧㄣˇ ㄧ ㄩˋ ㄕˊ ㄕˋ ㄕㄜ ㄔˇ， ㄘㄨㄟˋ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄥˊ ㄐㄧㄚˊ ㄗ ㄑㄧㄤˊ ㄅㄠˋ。

黄屋今怀旰食忧，忍与豺狼活蓬藋。

huáng wū jīn huái gàn shí yōu， rěn yǔ chái láng huó péng diào。

ㄏㄨㄤˊ ㄨ ㄐㄧㄣ ㄏㄨㄞˊ ㄍㄢˋ ㄕˊ ㄧㄡ， ㄖㄣˇ ㄩˇ ㄔㄞˊ ㄌㄤˊ ㄏㄨㄛˊ ㄆㄥˊ ㄉㄧㄠˋ。

时危宜尔悍且骄，侧耳试听哀痛诏。

shí wēi yí ěr hàn qiě jiāo， cè ěr shì tīng āi tòng zhào。

ㄕˊ ㄨㄟ ㄧˊ ㄦˇ ㄏㄢˋ ㄑㄧㄝˇ ㄐㄧㄠ， ㄘㄜˋ ㄦˇ ㄕˋ ㄊㄧㄥ ㄞ ㄊㄨㄥˋ ㄓㄠˋ。

五陵佳气自葱葱，为雪大雠安九庙。

wǔ líng jiā qì zì cōng cōng， wèi xuě dà chóu ān jiǔ miào。

ㄨˇ ㄌㄧㄥˊ ㄐㄧㄚ ㄑㄧˋ ㄗˋ ㄘㄨㄥ ㄘㄨㄥ， ㄨㄟˋ ㄒㄩㄝˇ ㄉㄚˋ ㄔㄡˊ ㄢ ㄐㄧㄡˇ ㄇㄧㄠˋ。