拟古

日月双高悬，朝昏自升沈。

rì yuè shuāng gāo xuán， zhāo hūn zì shēng chén。

ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄕㄨㄤ ㄍㄠ ㄒㄩㄢˊ， ㄓㄠ ㄏㄨㄣ ㄗˋ ㄕㄥ ㄔㄣˊ。

有如转辘轳，引𫄠环相寻。

yǒu rú zhuǎn lù lu， yǐn gēng huán xiāng xún。

ㄧㄡˇ ㄖㄨˊ ㄓㄨㄢˇ ㄌㄨˋ ㄌㄨ˙， ㄧㄣˇ ㄍㄥ ㄏㄨㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄒㄩㄣˊ。

而我生其间，所阅几古今。

ér wǒ shēng qí jiān， suǒ yuè jǐ gǔ jīn。

ㄦˊ ㄨㄛˇ ㄕㄥ ㄑㄧˊ ㄐㄧㄢ， ㄙㄨㄛˇ ㄩㄝˋ ㄐㄧˇ ㄍㄨˇ ㄐㄧㄣ。

尔来三十年，又作裘氏吟。

ěr lái sān shí nián， yòu zuò qiú shì yín。

ㄦˇ ㄌㄞˊ ㄙㄢ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ， ㄧㄡˋ ㄗㄨㄛˋ ㄑㄧㄡˊ ㄕˋ ㄧㄣˊ。

眠饭寄编简，此身疑白蟫。

mián fàn jì biān jiǎn， cǐ shēn yí bái yín。

ㄇㄧㄢˊ ㄈㄢˋ ㄐㄧˋ ㄅㄧㄢ ㄐㄧㄢˇ， ㄘˇ ㄕㄣ ㄧˊ ㄅㄞˊ ㄧㄣˊ。

皇皇走四方，谁是真知音。

huáng huáng zǒu sì fāng， shuí shì zhēn zhī yīn。

ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄤˊ ㄗㄡˇ ㄙˋ ㄈㄤ， ㄕㄨㄟˊ ㄕˋ ㄓㄣ ㄓ ㄧㄣ。

语欲离舌本，退缩翻如喑。

yǔ yù lí shé běn， tuì suō fān rú yīn。

ㄩˇ ㄩˋ ㄌㄧˊ ㄕㄜˊ ㄅㄣˇ， ㄊㄨㄟˋ ㄙㄨㄛ ㄈㄢ ㄖㄨˊ ㄧㄣ。

涉世聊尔耳，依阿亦何心。

shè shì liáo ěr ěr， yī ā yì hé xīn。

ㄕㄜˋ ㄕˋ ㄌㄧㄠˊ ㄦˇ ㄦˇ， ㄧ ㄚ ㄧˋ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄣ。

托质既巳迂，自谓百炼金。

tuō zhì jì sì yū， zì wèi bǎi liàn jīn。

ㄊㄨㄛ ㄓˋ ㄐㄧˋ ㄙˋ ㄩ， ㄗˋ ㄨㄟˋ ㄅㄞˇ ㄌㄧㄢˋ ㄐㄧㄣ。

耻作渭水钩，宁为太阿镡。

chǐ zuò wèi shuǐ gōu， níng wéi tài ē chán。

ㄔˇ ㄗㄨㄛˋ ㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˇ ㄍㄡ， ㄋㄧㄥˊ ㄨㄟˊ ㄊㄞˋ ㄜ ㄔㄢˊ。

用舍安所之，齿髪忽已侵。

yòng shě ān suǒ zhī， chǐ fà hū yǐ qīn。

ㄩㄥˋ ㄕㄜˇ ㄢ ㄙㄨㄛˇ ㄓ， ㄔˇ ㄈㄚˋ ㄏㄨ ㄧˇ ㄑㄧㄣ。

日月不我留，潸然涕盈襟。

rì yuè bù wǒ liú， shān rán tì yíng jīn。

ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄅㄨˋ ㄨㄛˇ ㄌㄧㄡˊ， ㄕㄢ ㄖㄢˊ ㄊㄧˋ ㄧㄥˊ ㄐㄧㄣ。