归乡

穷巷归来已白头，结茅何必榜休休。

qióng xiàng guī lái yǐ bái tóu， jié máo hé bì bǎng xiū xiū。

ㄑㄩㄥˊ ㄒㄧㄤˋ ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄧˇ ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ， ㄐㄧㄝˊ ㄇㄠˊ ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄅㄤˇ ㄒㄧㄡ ㄒㄧㄡ。

好山当户碧云晚，明月满溪寒苇秋。

hǎo shān dāng hù bì yún wǎn， míng yuè mǎn xī hán wěi qiū。

ㄏㄠˇ ㄕㄢ ㄉㄤ ㄏㄨˋ ㄅㄧˋ ㄩㄣˊ ㄨㄢˇ， ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄇㄢˇ ㄒㄧ ㄏㄢˊ ㄨㄟˇ ㄑㄧㄡ。

诗社纵添新句法，醉乡难觅旧交游。

shī shè zòng tiān xīn jù fǎ， zuì xiāng nán mì jiù jiāo yóu。

ㄕ ㄕㄜˋ ㄗㄨㄥˋ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄣ ㄐㄩˋ ㄈㄚˇ， ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄇㄧˋ ㄐㄧㄡˋ ㄐㄧㄠ ㄧㄡˊ。

平生幸自无机械，一棹夷犹去狎鸥。

píng shēng xìng zì wú jī xiè， yī zhào yí yóu qù xiá ōu。

ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄒㄧㄥˋ ㄗˋ ㄨˊ ㄐㄧ ㄒㄧㄝˋ， ㄧ ㄓㄠˋ ㄧˊ ㄧㄡˊ ㄑㄩˋ ㄒㄧㄚˊ ㄡ。