鬓毛端欲改,岁月竟相侵。
薄宦颜难彊,穷涂感易深。
旧交多得路,古道罕知音。
吾事政如此,飘零违寸心。
鬓毛端欲改,岁月竟相侵。
薄宦颜难彊,穷涂感易深。
旧交多得路,古道罕知音。
吾事政如此,飘零违寸心。
鬓边的头发眼看就要改变颜色,
岁月终究在无情地侵蚀着我。
卑微的官职难以强撑起容颜的光彩,
困顿的旅途让我的感慨愈发深沉。
往日的朋友大多已仕途通达,
古人的道义却少有知音理解。
我的境况正是如此,
漂泊流离,违背了内心的本愿。
My temples are about to change their hue,
As years and months encroach and wear me through.
A petty post can't keep my face from care;
On rugged roads, my feelings sink in deep despair.
Old friends have mostly found their way to fame;
Few understand the ancient path I claim.
My life's affairs are just as you can see—
Adrift, I stray from what my heart would have me be.
岁月相侵的慨叹,是对生命周期不可抗力的深刻认知。
感叹鬓发将改,岁月侵人,抒发了对时光流逝、年华老去的深沉忧思与无奈。
本诗为五言律诗,押平声韵。
东山书院编辑整理