竹色留清睡，薰风昼一帘。
懒因人事少，病觉老颜添。
开槛临昏镜，齐书补坠签。
晚蝉声欲断，新月到虚檐。
竹色
全宋诗热度：
★★☆☆☆
沈说作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
竹子的翠色仿佛留住了清幽的睡意，
和暖的微风在白日里拂动着帘幕。
懒散是因为人间的往来变少了，
生病时才发觉衰老的容颜又添了几分。
打开窗槛，对着昏暗的铜镜，
整理书籍，修补掉落的书签。
傍晚的蝉鸣声快要断绝了，
一弯新月升到了空寂的屋檐上。
英文翻译
Bamboo hues retain a clear slumber,
A fragrant breeze sways the daytime screen.
Idleness grows as worldly affairs dwindle,
Illness makes me feel my aging face deepen.
I open the sill to face the dimming mirror,
Arrange books and mend the fallen tags.
The evening cicada's song is about to break,
A new moon arrives at the empty eaves.
深度解构
自然意象的静谧呈现，蕴含对生活节奏的治理智慧。
诗意解析
诗意概括
描绘竹林清幽，熏风助眠的闲适意境。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理