烟浦残鸦舞夕阳，风枝病叶似初霜。
眼中秋色十分浄，沙外寒流一线长。
溪女得鱼烹碎白，田家收谷晒新黄。
偶寻野趣归来晚，草际萤飞点点光。
烟浦
全宋诗热度：
★★☆☆☆
沈说作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
烟雾笼罩的水边，几只乌鸦在夕阳下飞舞，
风吹动树枝，病弱的叶子好似蒙上了初霜。
眼中所见的秋色，是十分的明净清澈，
沙洲之外，寒冷的溪流像一条细线般绵长。
溪边的女子捕得鱼后，烹煮着细碎的银白鱼肉，
农家收获稻谷，正在晾晒新熟的金黄。
偶然为寻觅野趣而归来得晚了，
只见草丛间萤火虫飞舞，闪烁着点点微光。
英文翻译
At the misty shore, crows dance in the setting sun's glow,
On wind-swept branches, sick leaves look like the first frost's show.
The autumn scene before my eyes is utterly pure and clear,
Beyond the sandbank, a cold stream stretches long and sheer.
The streamside girl, having caught fish, cooks their silvery white,
The farmer's family, harvesting grain, dries the new gold in light.
By chance, seeking rustic charm, I return late from the wild,
Where mid the grass, fireflies flicker, dotting light, meek and mild.
深度解构
残鸦病叶揭示了自然与生命周期的萧瑟规律。
诗意解析
诗意概括
描绘烟浦暮色，鸦舞叶病，一派萧瑟初霜景象。
格律
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄平平仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本诗为七言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理