听雨

作者：沈说（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

沈说作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

耳根听不歇，滴滴冷于秋。

ěr gēn tīng bù xiē， dī dī lěng yú qiū。

ㄦˇ ㄍㄣㄊㄧㄥㄅㄨˋ ㄒㄧㄝ，ㄉㄧㄉㄧㄌㄥˇ ㄩˊ ㄑㄧㄡ。

疑是山翁醉，岩前枕瀑流。

yí shì shān wēng zuì， yán qián zhěn pù liú。

ㄧˊ ㄕˋ ㄕㄢㄨㄥㄗㄨㄟˋ，ㄧㄢˊ ㄑㄧㄢˊ ㄓㄣˇ ㄆㄨˋ ㄌㄧㄡˊ。

耳边的雨声从未停歇，

每一滴都冷过秋天的寒意。

我猜想是山中老翁喝醉了，

在岩石前枕着瀑布的水流而卧。

My ears are never free from the sound,

Each drop is colder than autumn's chill.

I wonder if the mountain sage is drunk,

Pillowed before the cliff on the waterfall's spill.

雨声不绝于耳，是对时间流逝周期的敏锐感知。

刻画聆听秋雨滴落，寒意沁人的孤寂感受。

意象：秋 · 耳根 · 雨滴

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

沈说，南宋诗人，生卒年及籍贯均不详，主要活跃于南宋中后期。其生平事迹在正史中记载极少，仅能从其流传诗作及同时代文人零星记载中窥见一斑。其诗风清丽，多描绘自然景物与闲居生活，在文学史上属于较为冷门的文人，作品散见于《全宋诗》等总集。

东山书院编辑整理