食梅

儿时摘青梅，叶底寻弹丸。

ér shí zhāi qīng méi， yè dǐ xún dàn wán。

ㄦˊ ㄕˊ ㄓㄞ ㄑㄧㄥ ㄇㄟˊ， ㄧㄝˋ ㄉㄧˇ ㄒㄩㄣˊ ㄉㄢˋ ㄨㄢˊ。

所恨襟袖窄，不惮颊舌穿。

suǒ hèn jīn xiù zhǎi， bù dàn jiá shé chuān。

ㄙㄨㄛˇ ㄏㄣˋ ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄡˋ ㄓㄞˇ， ㄅㄨˋ ㄉㄢˋ ㄐㄧㄚˊ ㄕㄜˊ ㄔㄨㄢ。

我年不自觉，以我齿尚完。

wǒ nián bù zì jué， yǐ wǒ chǐ shàng wán。

ㄨㄛˇ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄗˋ ㄐㄩㄝˊ， ㄧˇ ㄨㄛˇ ㄔˇ ㄕㄤˋ ㄨㄢˊ。

尝新试一荐，喉棘眉先攒。

cháng xīn shì yī jiàn， hóu jí méi xiān cuán。

ㄔㄤˊ ㄒㄧㄣ ㄕˋ ㄧ ㄐㄧㄢˋ， ㄏㄡˊ ㄐㄧˊ ㄇㄟˊ ㄒㄧㄢ ㄘㄨㄢˊ。

岂味不悦口，岂老难强餐。

qǐ wèi bù yuè kǒu， qǐ lǎo nán qiǎng cān。

ㄑㄧˇ ㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄩㄝˋ ㄎㄡˇ， ㄑㄧˇ ㄌㄠˇ ㄋㄢˊ ㄑㄧㄤˇ ㄘㄢ。

人生煎百忧，算梅未为酸。

rén shēng jiān bǎi yōu， suàn méi wèi wéi suān。

ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄐㄧㄢ ㄅㄞˇ ㄧㄡ， ㄙㄨㄢˋ ㄇㄟˊ ㄨㄟˋ ㄨㄟˊ ㄙㄨㄢ。