偶成

作者: 沈说(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
沈说作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

读罢黄庭一卷经,磬残烟冷夜坛清。

dú bà huáng tíng yī juàn jīng, qìng cán yān lěng yè tán qīng。

ㄉㄨˊ ㄅㄚˋ ㄏㄨㄤˊ ㄊㄧㄥˊ ㄧ ㄐㄩㄢˋ ㄐㄧㄥ, ㄑㄧㄥˋ ㄘㄢˊ ㄧㄢ ㄌㄥˇ ㄧㄝˋ ㄊㄢˊ ㄑㄧㄥ。

月明何处人开户,惊起松梢睡鹤鸣。

yuè míng hé chù rén kāi hù, jīng qǐ sōng shāo shuì hè míng。

ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄖㄣˊ ㄎㄞ ㄏㄨˋ, ㄐㄧㄥ ㄑㄧˇ ㄙㄨㄥ ㄕㄠ ㄕㄨㄟˋ ㄏㄜˋ ㄇㄧㄥˊ。

白话文翻译

读完了一卷《黄庭经》后,

香已燃尽,夜间的祭坛在清冷的烟霭中一片寂静。

明月之下,是何处有人推开了门户?

惊起了栖息在松树梢头的睡鹤,引得它发出鸣叫。

英文翻译

Having read a volume of the Yellow Court Classic through,

The incense burned out, the night altar cool in misty haze.

Where under the bright moon does someone open the door?

Startling the crane asleep on the pine top to cry.

深度解构

清修场景体现对精神认同的深层追求。

诗意解析

诗意概括

描写夜读道经后道坛清冷寂静的修行氛围。

《偶成》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 游仙 · 田园

情感: 虔敬 · 孤寂 · 恬淡

意象: · · 黄庭经 · 夜坛

语气: 典雅 · 沉郁 · 素淡

格律

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

沈说生平简介

沈说,南宋诗人,生卒年及籍贯均不详,主要活跃于南宋中后期。其生平事迹在正史中记载极少,仅能从其流传诗作及同时代文人零星记载中窥见一斑。其诗风清丽,多描绘自然景物与闲居生活,在文学史上属于较为冷门的文人,作品散见于《全宋诗》等总集。

浏览沈说全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理