暮春

燕翼初干渌满池，桑阴收尽麦黄时。

yàn yì chū gān lù mǎn chí， sāng yīn shōu jìn mài huáng shí。

ㄧㄢˋ ㄧˋ ㄔㄨ ㄍㄢ ㄌㄨˋ ㄇㄢˇ ㄔˊ， ㄙㄤ ㄧㄣ ㄕㄡ ㄐㄧㄣˋ ㄇㄞˋ ㄏㄨㄤˊ ㄕˊ。

一年春事又成梦，几日愁怀欲废诗。

yī nián chūn shì yòu chéng mèng， jǐ rì chóu huái yù fèi shī。

ㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄨㄣ ㄕˋ ㄧㄡˋ ㄔㄥˊ ㄇㄥˋ， ㄐㄧˇ ㄖˋ ㄔㄡˊ ㄏㄨㄞˊ ㄩˋ ㄈㄟˋ ㄕ。

料理病身尝药遍，揩摩睡眼看书迟。

liào lǐ bìng shēn cháng yào biàn， kāi mó shuì yǎn kàn shū chí。

ㄌㄧㄠˋ ㄌㄧˇ ㄅㄧㄥˋ ㄕㄣ ㄔㄤˊ ㄧㄠˋ ㄅㄧㄢˋ， ㄎㄞ ㄇㄛˊ ㄕㄨㄟˋ ㄧㄢˇ ㄎㄢˋ ㄕㄨ ㄔˊ。

翛然独倚阑干立，花下狸奴卧弄儿。

xiāo rán dú yǐ lán gān lì， huā xià lí nú wò nòng ér。

ㄒㄧㄠ ㄖㄢˊ ㄉㄨˊ ㄧˇ ㄌㄢˊ ㄍㄢ ㄌㄧˋ， ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄧˊ ㄋㄨˊ ㄨㄛˋ ㄋㄨㄥˋ ㄦˊ。