租得舟如叶，低低半搭篷。
仅堪容野客，还喜友渔翁。
溯水斜分浪，悬崖逆鬭风。
去程应不计，且泊槿花丛。
买舟
全宋诗热度：
★★☆☆☆
沈说作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
租来的小船像一片叶子，
低低的船篷只搭了一半。
仅能容纳我这山野之人，
却欣喜能与渔翁为友。
逆流而上，船头斜分波浪，
悬崖之下，迎风奋力前行。
前方的路程不必计较，
暂且停泊在木槿花丛中。
英文翻译
I rent a boat as small as a leaf,
With a low awning half covering the deck.
It barely holds a rustic guest like me,
Yet I'm glad to befriend an old fisherman.
We row upstream, parting the slanting waves,
And brave the headwind beneath the cliff.
I care not how far the journey goes,
And moor amidst the hibiscus flowers.
深度解构
一叶扁舟，是面对生活博弈的简约选择。
诗意解析
诗意概括
租一小舟，描绘简朴漂泊的水上生活。
格律
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理