春词

作者：沈说（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

沈说作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

水涨寒沟柳又阴，小窗风度一声禽。

shuǐ zhǎng hán gōu liǔ yòu yīn， xiǎo chuāng fēng dù yī shēng qín。

ㄕㄨㄟˇ ㄓㄤˇ ㄏㄢˊ ㄍㄡㄌㄧㄡˇ ㄧㄡˋ ㄧㄣ，ㄒㄧㄠˇ ㄔㄨㄤㄈㄥㄉㄨˋ ㄧㄕㄥㄑㄧㄣˊ。

若将离绪萦春事，片片飞花是客心。

ruò jiāng lí xù yíng chūn shì， piàn piàn fēi huā shì kè xīn。

ㄖㄨㄛˋ ㄐㄧㄤㄌㄧˊ ㄒㄩˋ ㄧㄥˊ ㄔㄨㄣㄕˋ，ㄆㄧㄢˋ ㄆㄧㄢˋ ㄈㄟㄏㄨㄚㄕˋ ㄎㄜˋ ㄒㄧㄣ。

春水涨满了寒冷的沟渠，柳树又投下荫凉，

微风从小窗吹过，送来一声禽鸟的啼唱。

倘若将离别的愁绪萦绕在春日的情事上，

那一片片飞舞的落花，便是游子客居的心肠。

The swollen stream chills the ditch, willows cast shade anew,

Through the small window, a breeze carries a bird's lonely coo.

If parting sorrows should entwine with spring's affairs,

Each fluttering petal mirrors the wanderer's cares.

细微春景触发对自然周期变化的敏锐认知。

捕捉春日水涨鸟鸣的细微景致，流露淡淡春愁。

意象：柳 · 禽 · 小窗 · 寒沟

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

沈说，南宋诗人，生卒年及籍贯均不详，主要活跃于南宋中后期。其生平事迹在正史中记载极少，仅能从其流传诗作及同时代文人零星记载中窥见一斑。其诗风清丽，多描绘自然景物与闲居生活，在文学史上属于较为冷门的文人，作品散见于《全宋诗》等总集。

东山书院编辑整理