冰谷泉

作者：沈汝谐（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

沈汝谐作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

甃石才深数尺余，一泓清冷若冰壶。

zhòu shí cái shēn shù chǐ yú， yī hóng qīng lěng ruò bīng hú。

ㄓㄡˋ ㄕˊ ㄘㄞˊ ㄕㄣㄕㄨˋ ㄔˇ ㄩˊ，ㄧㄏㄨㄥˊ ㄑㄧㄥㄌㄥˇ ㄖㄨㄛˋ ㄅㄧㄥㄏㄨˊ。

泉源定与安平接，二水轻甘略不殊。

quán yuán dìng yǔ ān píng jiē， èr shuǐ qīng gān lüè bù shū。

ㄑㄩㄢˊ ㄩㄢˊ ㄉㄧㄥˋ ㄩˇ ㄢㄆㄧㄥˊ ㄐㄧㄝ，ㄦˋ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧㄥㄍㄢㄌㄩㄝˋ ㄅㄨˋ ㄕㄨ。

用砖石砌成的泉井才深几尺多，

一泓清冽的泉水如同冰壶般寒冷。

这泉水的源头定是与安平泉相连，

两处水质的清甜甘美几乎没有差别。

The stone-lined well is but a few feet deep,

A pool of clear, cold water like an ice pot.

Its source surely connects to Anping's spring,

The two streams' light sweetness scarcely differs.

以冰壶喻泉，体现对自然秩序的治理观。

描绘冰谷泉清澈冷冽的景致

意象：石 · 泉 · 冰壶

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

沈汝谐，宋代文人，具体生卒年及籍贯不详。其作品《临平山》、《冰谷泉》等流传至今，但生平事迹在史料中记载极少，属于文学史上较为冷门的作者。

东山书院编辑整理