句 其一

作者: 沈清友(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
沈清友作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

起家红蓼岸,传世绿蓑衣。

qǐ jiā hóng liǎo àn, chuán shì lǜ suō yī。

ㄑㄧˇ ㄐㄧㄚ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄧㄠˇ ㄢˋ, ㄔㄨㄢˊ ㄕˋ ㄌㄩˋ ㄙㄨㄛ ㄧ。

白话文翻译

家族从长满红蓼的岸边兴起;

世代相传的是那件绿色的蓑衣。

英文翻译

From the red smartweed shore, our family rose;

Through generations, green straw raincoats we wear.

深度解构

红蓼绿蓑的意象传递了家族职业的身份认同。

诗意解析

诗意概括

勾勒渔家简朴生活,以红蓼绿蓑象征世代传承。

《句 其一》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 咏物 · 田园

情感: 惆怅 · 恬淡 · 柔情

意象: · 红蓼 · 绿蓑衣

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄平平仄仄,○仄仄平○。

本诗为五言绝句,押平声韵。

沈清友生平简介

沈清友,南宋时期女诗人,生平事迹不详,仅存零星记载。她曾为女冠(女道士),活跃于南宋中后期。其作品流传极少,仅存数首绝句与断句,见于宋人笔记《随隐漫录》等书,是宋代女性文学中一位鲜为人知的作者,反映了当时女性创作的一个侧面。

浏览沈清友全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理