句 其二

作者: 沈清友(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
沈清友作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

自便牛背稳,却笑马蹄忙。

zì biàn niú bèi wěn, què xiào mǎ tí máng。

ㄗˋ ㄅㄧㄢˋ ㄋㄧㄡˊ ㄅㄟˋ ㄨㄣˇ, ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄠˋ ㄇㄚˇ ㄊㄧˊ ㄇㄤˊ。

白话文翻译

在牛背上悠然自得,安稳舒适;

却嘲笑那马蹄声,总是匆忙急促。

英文翻译

At ease on the ox's back, steady and slow;

I laugh at the horse's hoof, hurried and fast.

深度解构

牛背之稳与马蹄之忙,暗喻不同生活路径的认知选择。

诗意解析

诗意概括

通过牛背稳与马蹄忙的对比,表达对闲适生活的向往。

《句 其二》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 羁旅 · 田园

情感: 欣喜 · 惆怅 · 恬淡

意象: 马蹄 · 牛背 ·

语气: 素淡 · 清新 · 婉约

格律

仄仄平仄仄,仄仄仄平平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

沈清友生平简介

沈清友,南宋时期女诗人,生平事迹不详,仅存零星记载。她曾为女冠(女道士),活跃于南宋中后期。其作品流传极少,仅存数首绝句与断句,见于宋人笔记《随隐漫录》等书,是宋代女性文学中一位鲜为人知的作者,反映了当时女性创作的一个侧面。

浏览沈清友全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理