浣花亭

亭近城隈瞰古塘，数行官柳间群芳。

tíng jìn chéng wēi kàn gǔ táng， shù háng guān liǔ jiān qún fāng。

ㄊㄧㄥˊ ㄐㄧㄣˋ ㄔㄥˊ ㄨㄟ ㄎㄢˋ ㄍㄨˇ ㄊㄤˊ， ㄕㄨˋ ㄏㄤˊ ㄍㄨㄢ ㄌㄧㄡˇ ㄐㄧㄢ ㄑㄩㄣˊ ㄈㄤ。

沿堤草色连云色，隔岸山光映水光。

yán dī cǎo sè lián yún sè， gé àn shān guāng yìng shuǐ guāng。

ㄧㄢˊ ㄉㄧ ㄘㄠˇ ㄙㄜˋ ㄌㄧㄢˊ ㄩㄣˊ ㄙㄜˋ， ㄍㄜˊ ㄢˋ ㄕㄢ ㄍㄨㄤ ㄧㄥˋ ㄕㄨㄟˇ ㄍㄨㄤ。

竹影日筛华径邃，桂花风畅画桥香。

zhú yǐng rì shāi huá jìng suì， guì huā fēng chàng huà qiáo xiāng。

ㄓㄨˊ ㄧㄥˇ ㄖˋ ㄕㄞ ㄏㄨㄚˊ ㄐㄧㄥˋ ㄙㄨㄟˋ， ㄍㄨㄟˋ ㄏㄨㄚ ㄈㄥ ㄔㄤˋ ㄏㄨㄚˋ ㄑㄧㄠˊ ㄒㄧㄤ。

他年木拱垂阴合，还有邦人戒剪棠。

tā nián mù gǒng chuí yīn hé， hái yǒu bāng rén jiè jiǎn táng。

ㄊㄚ ㄋㄧㄢˊ ㄇㄨˋ ㄍㄨㄥˇ ㄔㄨㄟˊ ㄧㄣ ㄏㄜˊ， ㄏㄞˊ ㄧㄡˇ ㄅㄤ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄝˋ ㄐㄧㄢˇ ㄊㄤˊ。